如何准备CATTI英语二_三级笔译实务考试_卢敏.pdfVIP

CATTI 、 如何准备 英语二 三级笔译实务 考试  ( 100037) ◎卢 敏 中国外文局翻译专业资格考评中心 北京 【 】 、 、 、 摘 要 翻译考试在建立翻译人才评价标准 引导翻译教学 规范翻译市场 提高翻译人才 ， 。 素质等方面都发挥了重要作用 引起国内外广泛的关注 越来越多对英语和翻译感兴趣并有志于成为 。 、 12% ， 职业翻译的考生踊跃参加翻译考试 但翻译考试英语二 三级笔译平均通过率仅为 左右 考生 。 、 ， ， 笔译能力较弱 通过全面解读二 三级笔译实务考试 本文旨在帮助考生找到行之有效的备考方法 ， ， ， 。 作好考前准备 并在翻译考试中取得好成绩 顺利拿到翻译证书 成为合格的翻译 【 】 ， ， 关键词 全面解读 笔译实务考试 备考方法 Abstract CATTI has played an important role in setting standards for assessing translators and interpret- ers ，guiding translation and interpreting teaching ，standardizing the translation market and raising the quality of translators and interpreters ，drawing widespread attention at home and abroad． More and more examinees who are interested in English and translation and who intend to become professional translators and interpreters take an active part in CATTI． But the average pass rates of the Tests for Levels2and3Translators are on- ly12% ，and examinees are incapable of doing translation． Through the full interpretation of the Tests for Lev- els2and3Translators ，the article aims at helping examinees find effective ways of preparing for the translation tests ，making full preparations ，getting satisfactory scores ，obtaining translation certificates and become com- petent translators． Key words full interpretation ，translation tests ，ways of preparing for the translation tests 。 ，