雄伟壮观的泰山.PPT

雄伟壮观的泰山 东岳泰山绵亘于山东省中部，南临中国古代思想家孔孟的故里，北依著名的泉城济南。它绵延起伏 250公里。泰山的主峰高耸入云，海拔1545米。泰山是我国东部沿海一带第一高山，有“五岳之首”、“天下第一山”之誉。 泰山气势磅礴，拔地通天，因而历代的封建帝王都把泰山看作天的象征，来这里举行隆重的封禅典礼。自古以来，中国人就崇拜泰山，认为泰山是安宁的象征。从秦皇汉武，到清代帝王的各个朝代，崇拜者源源不断来到泰山祭祀。从公元4世纪中期始，泰山一带开始信奉佛教，修建了许多和尚闭门潜修的佛教庙宇。孔子云“登泰山而小天下”。据史料记载，历史上曾有72个帝王到泰山封禅。文人雅士对泰山仰慕备至，在此留下许多脍炙人口的诗文。泰山宏大的山体上留下了20余处古建筑群，2200处碑碣石刻，这为研究中国古代历史、建筑和书法提供了丰富的和重要的原始资料。1987年，泰山被列为“世界自然与文化遗产”。 泰山分为五大游览区。中路通往“幽“区。从红门至南天门有6600级石阶，为历代帝王登封御道。途经著名的建筑群有：红门宫、万仙楼、斗母宫、经石峪、中天门等。泰山的西路沿“旷”区而上。游客可以从天外村乘车至中天门。沿着蜿蜒曲折的盘山公路可以看到黑龙潭、长寿桥、扇子崖。桃花源（桃树之“谷”）为泰山“秀”区。这里群峰耸立，有翠屏山、笔架山、五峰翠山、彩带溪等。泰山以独具的中国江南山水风韵而闻名，双峰对峙之处，万松叠翠。大、小天烛峰宛如两把长剑直刺青天，百丈瀑、天烛瀑飞流直下，声震十里。登上南天门，就会感到自己在遨游天府仙境。 泰山珍藏着中国几千年的文化历史遗产。泰山是黄河流域古老文化发源地之一，是一座集美学、科学和历史文化财富于一身的誉满中外的圣山。 参考译文： Великолепная гора Тайшань Гора Тайшань, называемая еще Восточной горой, расположена в центральной части провинции Шаньдун. С юга к ней примыкает родной край древнекитайских мыслителей Конфуция и Мэнцзы, С севера — город Цзинань, известный как ? Город источников?. Она протягивается на 250 километров. Главная вершина Тайшань высится в облаках, высота ее — 1545 метров над уровнем моря. Гора Тайшань является самой высокой горой на побережье восточной части нашей страны, пользуется славой как ? венец пяти знаменитых гор Китая? и ?первая гора Поднебесной?. Гора Тайшань своим величественным видом взмывает вверх к небу, поэтому правители всех династий воспринимали гору Тайшань как символ неба и приезжали сюда справлять разные торжественные обряды. Издревле китайцы преклонялись перед горой Тайшань, считая, что Тайшань – это символ спокойствия. Во времена от императора Цинь Шихуана и Уди династий Цинь и Хань до цинских императоров на гору Тайшань непрерывным потоком шли поклонники, чтобы совершить обряды жертвоприношения. С середины Ⅳ века нашей эры в районе горы Тайшань исповедовали буддизм, здесь возводились буддийские храмы, где монахи уединялись для созерцания мира. Конфуций говорил: ? Поднимешься на вершину Тайшаня, и вс