新中国成立60年来文化建设发展成就发布会.docxVIP

新中国成立60年来文化建设发展成就发布会中华人民共和国文化部2009年9月14日60 Years of Cultural Development in the Peoples Republic of ChinaMinistry of CultureSeptember 14, 2009?新中国成立六十年来，中国文化建设在探索中前进，在曲折中发展，坚持“为人民服务，为社会主义服务”的方向和“百花齐放，百家争鸣”的方针，大力传承中华民族优秀传统文化，积极吸收世界优秀文化成果，文化事业和文化产业蓬勃发展，取得了令人瞩目的成就。经过六十年特别是改革开放三十年的实践与发展，各项文化建设成就斐然，当前文化建设进入了历史上最好的发展时期之一。In the last 60 years since the founding of the Peoples Republic of China, the Chinese culture has been exploring its way through twists and turns. In line with the direction of serving the people and serving socialism and the principle of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thoughts contend, great efforts have been made to inherit and promote the good traditional cultures of China and actively absorb the outstanding cultural achievements of the world, resulting in great prosperity and progress in both public cultural undertakings and cultural industries. Thanks to the trials and developments of the last 60 years and in particular the last 30 years of reform and opening-up, Chinese culture has witnessed brilliant progress in all aspects, entering one of the best periods of growth in Chinese history.(一)文艺创作日益繁荣。1. Cultural and artistic creations have been thriving.各级文化部门不断加强对艺术创作的扶持和引导，组织中国艺术节、中国戏剧节等活动，开展文华奖、群星奖评奖，实施国家舞台艺术精品工程和国家重大题材美术创作工程，为艺术创造搭建展示舞台，营造良好环境。广大艺术工作者积极投入艺术创作活动，各个文艺门类涌现出一批思想性、艺术性、观赏性俱佳的艺术精品，努力满足广大人民群众精神文化需求。其中，“文华奖”自1991年设立以来，有96个剧目获“文华大奖”，329台剧目获“新剧目奖”。国家舞台艺术精品工程共推出50台精品剧目，100多台优秀剧目。国家重大题材美术创作工程推出了104件优秀美术作品，即将在中国美术馆展出。昆曲、京剧等艺术的专项振兴规划相继实施，传统艺术焕发了新姿。“文化下乡”、“高雅艺术进校园”等活动坚持不断，活跃了基层群众的文化生活，提高了青少年的艺术修养。2002至2008年，全国各级艺术院团在农村演出场次达202万场、观众人数超过32.5亿人次。文艺理论研究不断开辟新领域、创造新成果。自1983年以来，850余项艺术学科研究课题获得国家社会科学基金及文化部资助。《中华艺术通史》等理论研究成果完善了艺术学科体系。Cultural administrations of all levels have steadily stepped up their support and guidance to artistic creations. By organizing such events as China Arts Festival and China Theater Festival, giving such awards as Wenhua Prize and Galaxy Prize and launching such projects as the National Project of W