2010年6月大学英语六级考试翻译通关班讲义推荐.doc

2010年6月大学英语六级考试翻译通关班讲义 第一部分：填空 二、 大纲样题 Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. 72.It was essential that _we will sign the contract at the last of this month__ we sign the contract before the end of the month ____________(我们在月底签订合同)。 　　73.To our delight, she _had adapted the campus life after one month__ adapted(herself) to campus life a month after entering college _____________(进大学一个月就适应了校园生活)。 　　74.The new government was accused____ of failure to fulfill its promise to reduce the unemployment rate _________________(未实现其降低失业率的承诺)。 　　75.The workmen think _that obey security rules is important___ it very important to comply with /follow the safety regulations _______________(遵守安全规则很重要)。 　　76.The customer complained that no sooner________ had he tried using the machine than it stopped working _______(他刚试着使用这台机器，它就不运转了)。 四、模拟试题 Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. (一) 1. He told me that hardly_ that she start complain_as long as he went home _.had he returned home when she started complaining ___________(他一到家她就抱怨起来)。 　　2. It is recommended_that the program will never be start before all the prepare had done__.that the project (should) not be started until all the preparations have been made ______________(在做好所有准备之前这个项目是不会开始的)。 3. A firm success__depend on the staffs work efficiency. depends on its workers’ s efficiency 　　4. The grandeur of the grand Canyon_attracted draes tourists from all over the world 吸引了来自世界各地的游客)。 5. Elizabeth had some jewelry___which had been handed on from her grandmothe___________(从她外婆那里继承来的)。 (二) 　　1.It was essential_that the application should be send out before the deadline __ that the application forms be sent back before the deadline ________________(在截止日期前寄回申请表)。 　　2.I went to see William,_as a result to found he was going out two days before__ only to learn that he had left two days before _______________(结果发现他前两天已经走了)。 　　3