外国文学第十二讲19世纪欧洲浪漫主义文学.pptVIP

外国文学 第十二讲 ——浪漫主义文学与华兹华斯 英国浪漫主义文学的分期： 1789年，法国大革命后——1832年英国议会改革。（发展、高潮） 英国浪漫主义先驱： 苏格兰诗人：罗伯特·彭斯 （1759-1796） 柯勒律治（S.T.Coleridge） 《古舟子咏》 把浪漫主义对想象力的崇拜发挥到极致。 老水手、迷航、信天翁、返航、杀戮、诅咒、死亡、忏悔、赎罪 “罪”与“赎罪” 思想内容上：道德训诫，犯了罪必须要受到惩罚，热爱和尊重一切造物。 “只有兼爱人类和鸟兽的人，他的祈祷才能灵验。” 艺术手法上：充满浪漫主义色彩（面壁虚构），重视细节真实。 华兹华斯 英国浪漫主义诗人，“湖畔派”的代表人物，1843年被宫廷封为“桂冠诗人”。 代表作：《抒情歌谣集》 创作 1797年夏天，在英国索默塞特郡海岸一个村子，华兹华斯和柯勒律治相互讨论诗歌的问题，讨论诗歌该如何写，讨论诗歌的发展方向。 1808年，度过创作的旺盛期，此后诗作大不如前，名声却越来越大。 1843年，被授予“桂冠诗人” 1850年，去世。 妹妹多萝西终身未婚，陪伴左右。 《露西组诗 》 华兹华斯善于描写大自然，诗歌以歌咏自然为中心 。 终身活在湖区，观察自然，理解自然。在自然中培养敏锐的感受力，从而理解自己和人生，清理他的政治和社会理想。 用诚恳殷切的态度，呼吁朋友丢开书本回到大自然中，用鲜明的对比，讽刺学究们理性生活的沉闷和无趣，力主回到美妙生动的大自然之中去。 那他描写的是什么样的大自然呢？ 华兹华斯笔下自然的特点之一： 以英国独特的自然风景、生物为表现对象。 地方性 地域性 国族性 英国高地（highland），秀丽的绿野、灌木、花丛、湖泊、丘壑、鸟雀。 《绿山雀》,他描摹一只绿山雀,与诗人之间的友善之情,每年的春天鸟和花朵,都要和诗人在果园里相聚,其中有一只绿山雀,年年都见到 最为欢畅,他说绿山雀甜美的歌喉,轻灵的翅膀,导演着五月的狂欢,给诗人带来无限的快乐。 华兹华斯笔下自然的特点之二： 把农人、乡村生活作为大自然描写中的重要组成部分。 如《坎伯兰的老乞丐》 《孤独的收割人》 《我们共七个》 乞丐、农人、儿童 华兹华斯描写下层民众的生活，重点是关注其生命的尊严、价值，在他们身上寻找神性的存在。 《坎伯兰的老乞丐》 “自然的法则就是——上帝创造的万物，不管多么低贱，形象多么卑下野蛮，即使最讨厌最蠢的，多不会完全与善无缘。” 值得尊重，唤起人们的善心。 水仙花 我好似一朵孤独的流云， 高高地飘游在山谷之上， 突然我看到一大片鲜花， 是金色的水仙遍地开放。 它们开在湖畔，开在树下 它们随风嬉舞，随风飘荡。 它们密集如银河的星星， 像群星在闪烁一片晶莹； 它们沿着海湾向前伸展， 通往远方仿佛无穷无尽； 一眼看去就有千朵万朵， 万花摇首舞得多么高兴。 粼粼湖波也在近旁欢跳， 却不如这水仙舞得轻俏； 诗人遇见这快乐的旅伴， 又怎能不感到欢欣雀跃； 我久久凝视--却未领悟 这景象所给予我的精神至宝。 后来多少次我郁郁独卧， 感到百无聊赖心灵空漠； 这景象便在脑海中闪现， 多少次安慰过我的寂寞； 我的心又随水仙跳起舞来， 我的心又重新充满了欢乐。 《我独自漫游像一朵孤云》的韵律：ababcc 英诗押尾韵的方法： A、元音字母及其发音是组成韵脚的基础 B、押韵行的韵脚彼此的字母和发音应该一样 C、韵脚字母不一样，但读音一样 D、韵脚里元音字母后边的辅音字母应该一样 《我独自漫游像一朵孤云》语法问题： 1、废字和不常见字的使用： o’er（over） 、 oft （often） 典雅、诗意、古色古香的感觉 2、倒换词序 “Ten thousand saw I at a glance ” “我看见成千上万 ，一瞬间” “my heart with pleasure fills ” “my heart fills with pleasure” （押韵） 3、使用不正常的语法结构 Continuous （形容词）修饰动词stretched 4、句子结构（跨行、并行） Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the milky way, 一句话拆成两句诗或几句诗 《我独自漫游像一朵孤云》词语和意象分析： 1、近义词的使用： 表示数量 “一群、一片” a crowd ：偏重于数量 ，数量众多 a host ： 偏重于面积 ，幅员广阔 表示动感： fluttering ， tossing ，dancing, 都是舞动、摆动、跳舞的意思 表示闪烁： the stars shine, twinkl