环艺专业毕业译文范本.pdfVIP

东南大学成贤学院 毕业设计（论文）译文 建筑与艺术 系 环境艺术设计 专业 学 生 姓 名 王飞 学 号 起 讫 日 期 2012.2 2012.3 设 计 地 点 东南大学成贤学院 指 导 教 师 吴祖林 建筑与环境的平衡 【英国】尼古拉斯·格雷姆肖 我首先想要说的是，在新千年即将到来之际，人类终于开始采取措施给地球以应有的尊重。最近， 在里约热内卢和神户分别召开了关于全球环境的国际会议，针对大量环境问题进行了广泛讨论。我们欣 喜地看到，面对新千年的来临，人类对全球责任的认识也更加明朗。下面我将集中探讨作为建筑师在这 方面应该发挥怎样的作用。 我相信，建筑师能够发挥重要作用。这篇文章阐述了我对全球责任问题的部分个人见解，它们同时 也是面向未来的实践哲学的重要组成。文中所要讲述的是针对环境问题的积极态度；有趣的是，在实践 中要发现这样的实例常常相当困难。我们对诸如燃烧着的天然油井、遭受大规模开采破坏使人震惊的自 然景观等消极现象习以为常；但现在还是让我们来看一看人们面对环境问题时的积极努力。 谈到人们的积极努力，我想首先提提我头上的大屏幕中的画面，这是我穿越摄政公园 (Regent’s Park)，步行 3 公里上班的途中看到的景象。据我本人计算，同样的距离如果改用私人汽车，需要种植 300 棵茂盛的大树才能抵消汽车尾气造成的污染。因此我认为，我每天都在为改善全球环境作出自己小 小的贡献! 现在回到主题，我将在本文中讲到以下几个方面：第一是建筑和环境的调查与整治——我 们了解得越多，在设计中采取有效措施的机会就越多；第二是建筑的灵活性——建筑越灵活，其适应变 化的能力就越强，人们使用建筑的时间也就越长；第三是人与人之间的交流——人与人之间的相互交流 越有效，他们四处流动的必要性就越小，这一点对于城市乃至整个国家的发展都具有广泛影响；第四是 城市居民与自然的相互关系——如何做到既享受自然界的美好的同时不对其造成破坏；第五是制造业 (曾经是发达国家最为根本的经济基础)的衰败和知识经济(如设计)的崛起；第六是所谓发达国家如何与 发展中国家共享其资源和经验。这是当今人们最感兴趣的问题之一；我个人认为，这也是建造一个更为 和平的世界的必由之路。 1.建筑和环境的调查与整治 曾几何时，河流污染是令欧洲各国头疼的大问题。而现在那些受到污染的河流正在恢复往日的清澈， 在泰晤士河上游甚至可以重新看到鱼儿的踪迹。欧洲各国通过共同协商、共同努力，在河流整治方面取 得了重大进展。以下有关环境整治的成功实例，是人类的伟大进步。 森林被纳入规划管理范畴。随着移植、条播、清除密集林等人工造林方式的推广应用，建筑师在设 计中使用硬质木材不再是犯罪行为。铝材被循环利用，它所消耗的能量降低到只占炼铝所需能量的 20％；据预测，到2020 年人类将不再需要继续开采铝矿，因为届时全世界流通的铝材存量足以维持铝 的持续循环利用。我认为这是个很有意义的想法。 破旧汽车轮胎也以不同方式被重新利用，如作为保温材料，甚至作为最基本的庇护设施的构筑材料。 大量金属制品被压缩以便循环使用，而废弃的尼龙衣物也被重新利用制成了网球。 人类开始致力于解决大气污染问题——在汽车工业领域，包括本田这样的大型汽车公司，也正着手 研究使用太阳能电池作为汽车动力。在这张照片上，一支驼队正把太阳能电池运往偏远的村庄，我非常 欣赏它所传达出的深刻寓意。 目前，全球80％的报纸使用再生纸；同时，磁盘存储信息的神奇功效更节约了大量纸张。在这张 照片上，比尔 ·盖茨正在描述如此大量的书面信息只需要小小的一张磁盘就可以盛下。在另一张照片上， 木材正沿河漂向下游，它们将被制成纸张用来印制人类所需的信息；相比之下，同样的信息量只需存在 公文包里的几张磁盘上足矣。通过这两个实例我们可以看