中译英 中译英语法考点突破 英语考级专项训练.pdf

www.TopwayE www.TopwayE 例证 I don蒺t think it advisable that parents 第一节 中译英语法考点突破 (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish. [2008.12] 解析 此处需译出宾语从句渊it是形式宾语冤袁形容词advisable作该宾语从句的 补语袁故该从句的谓语动词用should型虚拟语气遥 答案为院(should) de鄄 一尧虚拟语气 prive children of their freedom遥 1. 虚拟语气用于非真实条件句 3. 虚拟语气用于宾语从句中 渊1冤条件句可分为真实条件句与非真实条件句遥由if引导的非真实条件句 渊1冤表示野建议尧命令尧要求尧想法冶的动词后接的宾语从句中袁谓语用 表示对现在尧过去尧将来的事实进行假设时袁主尧从句的谓语动词形式如下表所示院 野(should)+动词原形冶遥 这类动词有院ask, advise, commend, decide, determine, 表虚拟的时间 if 从句谓语形式 主句谓语形式 insist, intend, move, prefer, propose, order, recommend等遥 现在 过去时/were would/should/could/might+动词原形 如院The professor required that we (should) hand in our research reports 过去 had+过去分词 would/should/could/might+have done by Wednesday. 教授要求我们周三前交研究报告遥 将来 一般过去时 would/should/could/might+动词原形 渊2冤wish后的宾语从句要用虚拟语气袁其谓语动词的形式主要有三种院 were to+动词原形 荫表示与现在情况相反的假设院一般过去时渊即were型虚拟冤曰 should+动词原形 荫表示与过去情况相反的假设院过去完成时曰 例证 If you had (听从了我的忠告袁你就不 荫表示与将来情况相反的假设院would+动词原形遥 会陷入麻烦).