司法机构调解资讯中心目的.PDFVIP

資料文件資料文件 資料文件資料文件 司法機構調解資訊中心司法機構調解資訊中心 司法機構調解資訊中心司法機構調解資訊中心 目的目的 目的目的 本文件旨在告知各委員，司法機構將於2010年1月4 日設立 調解資訊中心。 背景背景 背景背景 2. 民事司法制度改革其中一項倡議是推動更廣泛地使用調 解，以利便各方就其爭議及早與完滿地達成和解。新訂的“實務指示 31 - 調解”(“實務指示31”) 適用於高等法院原訟法庭和區域法院所有 相關的民事案件，將於2010年1月1日起生效。隨文附上實務指示 31 。 3. 實務指示31生效之後，法院推行積極的案件管理的其中一 個重要範疇，就是肩負職責，在其認爲合適的情況下，鼓勵各方採用 另類排解程序，並為有關程序提供利便。調解既是常見的另類排解程 序之一，也是解決各方爭議方面具有成本效益的途徑。而所有法律代 表有責任向其當事人提出忠告，使他們明白需要考慮嘗試進行調解， 以及明白法庭可能會對拒絕參與調解及沒有合理解釋的一方，作出訟 費方面的懲罰 。就至少其中一方沒有律師代表的案件而言，當法庭認 爲案件適宜進行調解時，法庭可在適當的時候指示各方考慮調解。 1 調解資訊中心的目標和運作調解資訊中心的目標和運作 調解資訊中心的目標和運作調解資訊中心的目標和運作 4. 爲了配合實務指示31的實施，司法機構將會設立調解資訊 中心，向訴訟人士提供有關調解的資訊，藉此協助他們考慮是否應該 嘗試以調解解決彼此的爭議，以及如何進行調解。 5 ． 調解資訊中心的服務對象是已經或將會在高等法院或區域 法院展開民事法律程序的各方。調解資訊中心的主要功能是透過舉辦 調解講座向各方當事人提供相關資訊。此外，調解資訊中心會向法庭 使用者和市民大衆提供與法庭有關的調解資料。 ． 6 由於司法機構須保持獨立和不偏不倚，司法機構的人員一 概不會提供調解服務。各方當事人需自行聘任司法機構以外的認可調 解員，由他們提供調解服務。 7 ． 調解資訊中心位於高等法院大樓低層一樓，即無律師代表 訴訟人資源中心旁邊。雖然在運作和管理方面彼此獨立，不過，這兩 個中心將會緊密聯繫和合作，而調解資訊中心將會處理無律師代表的 訴訟人士就調解事宜提出的查詢。 2 服務範圍及設施服務範圍及設施 服務範圍及設施服務範圍及設施 8. 調解資訊中心將會提供以下服務及設施 ： (a) 接待及一般查詢櫃枱 調解資訊中心集 中處理與法庭有關的調解事宜的查詢。作 爲接觸服務使用者的第一站 ，櫃枱將會由經過適當訓練的 職員管理。 (b) 錄影短片 三段以調解爲主題的錄影短片已經製作完成，並將於調解 資訊中心播放 ，供法庭使用者參考。 (c) 小冊子 調解資訊中心備有一系列小冊子供使用者索取 ，包括介紹 調解資訊中心資料的單張、 “實務指示31-調解 ：一般指 引”小冊子 ，及“甚麼是調解”小冊子 。 (d) 調解講座 各方當事人在法庭展開訴訟之前或之後，調解資訊中心均 會為他們舉辦調解講座。 (e) 特設網頁 司法機構網站將於 2010 年 1 月增設調解網頁 。有關調解的 錄影短片和小冊子、相關判案書和刊物 ，均會上載至此特