金凌虹 词根词缀学新十大规律文字版.pdfVIP

英语词根的基本知识 “The shortest and best way of learning a language, is to know the roots of it. That is ， those original primitive words of which other words are formed. ” 200 多年前，英国著名作家，政治家切斯特菲尔德伯爵（Lord Chestfiled）就指 出了一条积累词汇的捷径，他个准备进入外交界的儿子的一封信中说，学习一门语言 的最短最佳途径，就是掌握它的词根，也就是那些其他单词借以形成的原生词语。 ‚The stem and its value are the basis of the English language ‛ ‚词干及其所包含的意义是整个英语的基础‛ John Kennedy 约翰.肯尼迪 一 、词根为何物 ？ 词根是任何一个单词的核心部分，它包含着这个单词的基本意义。 为了方便理解，我们不妨重新来审视一下我们的汉语的文字。如果将‚膀‛‚脸 ‛‚胳膊‛‚腿‛‚脚‛‚胆‛‚胃‛‚肝脏‛… 放在一起，我们一眼就看出，它们在形态 上的共同特点，就是—— ‚月‛。这个‚月‛不但决定了各个字的基本涵义，还把这组 字联系在一起，变成同部字。汉语把‚月‛这类同部字的共同构字成分称为‚偏旁‛ 或‚部首‛。其实，这‚偏旁‛或‚部首‛翻译成英语，就是radical ，即‚词根‛。 英语中也存在这样的‚同部字‛的现象。例如，在prolog 前言，monolog 独白， epilog 结语，travelog 旅行纪录片，dialog 对话，apology 道歉等单词中，就可以看 到一个可以辨认的共同核心部分——log ；而log 是这组单词共有的词根。 二 、词根在英语中 掌握英语的词根，必须去研究词根；想研究英语的词根，必须对英语词汇的发展 历史，做个大概了解。 英语本土上早期语言 （native elements ），是当地凯尔特人使用的凯尔特语 （Celtic）【大约从公元前 500 年开始，凯尔特人；（Celts）从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。 凯尔特人最初居住在今天德国南部地区，凯尔特人讲凯尔特语。今天居住在苏格兰北部和西部山地的 盖尔人（Gaels）仍使用这种语言。在英语形成之前凯尔特语是在不列颠岛上所能发现的唯一具有史 料依据的最早的格言。 】。 公元前55 年的夏天，罗马帝国的恺撒大帝（Julius Caesar）在征服高卢（Gaul） 之后来到不列颠。那时，他的目的未必是想征服不列颠，而是想警告凯尔特人不要支 持那些居住在高占的、正受罗马人奴役的凯尔特同族人。恺撒大帝的这次 ‘不列颠之 行’并没有给罗马帝国带来什么好处，相反却在一定程度上降低了他的威信。第二年， 即公元前54 年的夏天，恺撒大帝第二次亲临不列颠。这次，他在不列颠岛东南部站稳 了脚跟，并与当地的凯尔特人发生了一些冲突。恺撒大帝虽然取胜，但并没有能使凯 尔特人屈服。不久，他又回到了高卢；在以后的大约一百年间，罗马帝国并没有对不 列颠构成很大的威胁。 公元后 43，英国历史上的真正的 ‚罗马人的征服‛(RomanConquest)开始了。 当时罗马皇帝克罗迪斯(Claudius)率领四万人马，用了三年时间终于征服了不列颠岛 的中部和中南部随后，整个的英格兰被罗马牢牢控制了。，随着军事占领，罗马文化与 风格习惯渗入不列颠。罗马人的服装、装饰品、陶器和玻璃器皿很快在不列颠得到推 1 广；社会生活开始： ‚罗马化‛这必然导致拉丁语 （○原来，拉丁语对英语的深远影 响，是从公园后43 年罗马征服不列颠岛的中部和中南部开始的，罗马人在这里占领了 整整400 年）在不列颠的传播。在以胜利者自居的罗马人看来，凯尔特人无疑是 ‚低 贱的‛，凯尔特语自然不能登 ‚大雅之堂‛那时，在不列颠，官方用语、法律用语、 商业用语等均是拉丁语；拉丁语成了上层凯尔特人的第二语言。这就是凯尔特语词汇 为什么很少能幸存下来的历史原因。罗马人占领不列颠长达四百年，直到公元407 年， 罗马人才因罗马帝国内外交困不得不开始撤离不列颠。 公元5 世纪，盎格鲁撒