平邑县的方言土语研究.docVIP

平邑县的方言土语平邑县的方言土语博大精深，是我们沂蒙山区的一笔宝贵财富。土语即方言，是指地方语言，每个地方都有祖先口头传下来的语言，具有丰富的乡土文化内涵，它朴实无华，通俗流行于某个地区，出生成长在这个地区的人都以土语为语言基础。平邑方言属北方方言中的中原官话区，保留了中原官话的突出特点，县内有2个比较明显的方言区，1是以平邑镇为中心的西北片方言小区，包括原平邑镇东阳和白马、仲村镇、武台镇、保太镇浚河以西的部分村庄以及县境西南部的白彦镇的黄坡。除此以外的乡镇为另1方言小区。分别称之为：西北片方言小区和南东片方言小区。2个方言小区所不同的主要是语音差异，普通话舌尖前声母zh、ch、sh、与合口呼韵母相拼时，西北片方言小区的人们读舌面音j、q、x，把“祖”读作“举”，“葱”读作“倾”，“蒜”读作“宣”，“苏”读作“虚”，“酸”读作“宣”，“醋”读作“去”等。将中古精组的合口字读作撮口呼字。比南东片方言小区在韵母方面多出1个yei韵母。而南东片方言小区的舌尖前音声母与普通话相同。平邑话有1组唇齿音声母pf 、pf 、f、v主要来自中古知、庄、章及日母的合口3字等。如：猪、初、如等。平邑话f声母的字，普通话中1部分读f声母，1部分读s声母，如：夫、服、叔、树。平邑话阴I声母能和u相拼，不和y相拼，m、n、l不和in韵母相拼。平邑话阴平字多，中古次浊入声字今大多数读作阴平，其调值与普通话差别较大。以上是两方言区的共同特点。 平邑话词汇丰富，有自己的方言特点。如：平邑人对生菜和炒熟的菜肴均称为“盐味”或“么就”，东西坏了谓之“屑了”，馒头叫“馍馍”，形容说吵嚷为“吱歪”，蝙蝠叫“棉面呼他子”，蝉叫“姐流猴子”，太阳谓之“日头”，牛毛细雨谓之“雾露毛子雨”，西红柿叫“洋柿子”，茜草曰之“拉拉秧”，尿布叫“借子”。男性叫“男的”，女性叫“女的”，小女孩叫“小妮子”，小男孩子叫“小小子儿”。对父亲、母亲的称谓也不一样，西北片方言小区称父亲为“达达”，南东片方言小区称父亲为“爷”或“爹”，称母亲为“娘”。另外，平邑地名的命名方式以突出地理特点为主，其中以地理实体，如以山、沟、湾、崖、河等命名的村庄就占全县村庄的半数以上；如，欢山沟、界牌沟、河湾、宋家崖、黑石湾等。以姓氏命名的村庄也占三分之一以上，如：侯家楼、李家庄、胡家庄、张庄、苗庄、张山头、姜家庄、刘庄、孙庄等。 挖掘土语方言文字，让更多人学习。掌握和运用方言文字，使其在生活中得到充分利用，发挥汉字的表达作用，以更好的传承和弘扬民族文化。但是有的人不懂土语的含意，反而嘲笑说土语的人是“老土”，其它他自己不懂土语文化那才真正是“老土”呢。兹将本地土语方言一部分文字经依据“汉语大字典”等考证书于附编，以使读者学习和运用。 第一章 称呼部分 老老老爷即高祖父，父之曾祖父，祖父之祖父，曾祖父之父。亦是高外祖父，即母之曾祖父，外公之祖父，曾外祖父之父。 老老奶奶即高祖母，父之曾祖母，祖父之祖母，曾祖父之母。 姥姥姥娘：即高外祖母，母之曾祖母，外祖父之祖母，曾外祖父之母。 老老爷：即曾祖父，父之祖父，祖父之父，亦是曾外祖父，母之祖父，外祖父之父。 老奶奶，即曾祖母，父之祖母，祖父之母。 老爷：即爷爷，父亲之父，母亲之父亦称老爷，对他人称外老爷。 奶奶：即祖母，父亲之母。 姥娘：即外祖母，母亲之母。 老姑奶奶：即父之姑奶奶，祖父之姑母，曾祖父之姐妹。 老姑姥娘：即母之姑奶奶，外祖父之姑母，曾外祖父之姐妹。 姑奶奶：即父之姑母，祖父之姐妹。 姑姥娘：即母之姑母，外祖父之姐妹。 姨奶奶：即父之姨母，祖母之姐妹。 姨老娘：即母之姨母。外祖母之姐妹。 达大：即父亲，达da 注 通晓，明白 ？方言,父亲 大da 注 方言，父亲， 达大之含义是通晓明白的父亲，是个高雅而尊敬的称呼。 娘：母亲。 《古今？.举要阳？》“娘，母称，曰娘。” 丈门爷：即岳父，雅称泰山，唐朝段成式“酋阳杂俎”十二“语资”唐明皇封禅泰山，张说为封禅使，张说之女婿郑镒，本九品官，按旧例，封禅后自三公以下皆迁转一级，惟郑镒，因其岳父张说为封禅使，而骤迁五品。兼赐绯股。 大酺次，唐玄宗见郑镒官位腾跃，很奇怪，问郑镒为何升迁特快，郑镒无话可对，黄旙绰说：“此泰山之力也”。后以岳父称之为泰山。 丈门娘：又称丈母娘：即岳母，按岳父为泰山而推之雅称。岳母为泰水。又称，叔伯丈人为列岳。 大 爷：父之兄，（如几大爷）。叔：父之弟（如几叔）姑，父之姐妹。 大舅子：妻之兄，小舅子：妻之弟。姨：母之姐妹。舅：母之兄弟。 大姨子：妻之姐，小姨子：妻之妹，妗子：舅之妻，母之嫂或弟媳。 叔伯老爷：即祖父之堂兄弟，叔伯大爷：叔伯叔，即父之堂兄弟。 大 娘：即伯母。婶子：即婶母。 大老爷、二老爷、三老爷皆为祖父之排行兄弟。 舅老爷：父之舅父及母之舅父。舅奶奶：父之舅母。舅姥娘：母