项目3通过科学和技术手段便利执行2012020年生物多样性战略.DOCVIP

CBD Distr. LIMITED UNEP/CBD/SBSTTA/17/L.1 17 October 2013 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学术工艺询附属 第十七次会议 2012年10月14日至18日，蒙特利尔 临时议程*项目9 会议报告草案 报关员：Maadjou Bah先生（几内亚） 项目 1. 会议开幕 科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第十七次会议2013年10月14日至18日在国际民用航空组织（国际民航组织）总部举行。 项目2. 选举主席团成员、通过议程和组织事项 2013年10月14日上午10时15分，科咨机构主席Gemedo Dalle Tussie先生（埃塞俄比亚）宣布会议开幕。他对与会者表示欢迎，并表示，在所有全体会议举行时会议将采取新的形式，并包括小组讨论。会议的新形式是与会代表分享本国具体经验和互相学习的难得的机会。他希望大家避免泛泛的发言，而是讨论如何做到有效益和有针对性的科学和技术合作。如果会议结束时提出了可付诸行动的切实可行的解决办法，他个人会感到十分满意。本次会议是继第8（j）条和相关条款工作组会议之后立即举行的，工作组会议的成果可资与会者审议时参考。预期科咨机构将为缔约方大会提出科学和技术建议，他请与会者将重点放在这些具体职能上，并据此做出贡献。他对作出财政捐助使专家得以出席各种闭会期间会议的国家政府表示感谢。他又感谢提供资助的各国政府和组织，使得出席会议的专家基本上达到区域均衡，并提高了科学辩论的相关性，并感谢参与《公约》工作的专家们。 生物多样性公约执行秘书布劳略·费雷拉·德索萨·迪亚斯先生也作了开场发言。 执行秘书欢迎与会代表出席本次会议，并对丹麦、芬兰、德国、日本、新西兰、挪威和西班牙政府给予的财务支助表示感谢，这些支助使得发展中国家和经济转型国家代表能够参加会议。与会者应该利用此次会议的机会展示科咨机构能够应对查明与《生物多样性战略计划》相关的科学和技术需要的挑战，并能够评估根据《公约》所采取行动的成效。 通过《2011-2020年生物多样性战略计划》已经三年了，这三年对于许多国家以及整个国际社会一直都具有挑战性。 有关社会和经济的考虑主导了这场讨论，同时环境行动的预算继续不断减少，引发不由自主地回到单边主义，毫无节制的剥夺自然资源以及始终否认存在气候变化。生物多样性社区当时面临重大挑战。在认识到存在的挑战后，他改组了秘书处，使之能更好地回应缔约方和《生物多样性战略计划》的需要。 但是，在那些年头里，各缔约方也积极地更新其国家生物多样性战略和行动计划，并制定了国家生物多样性战略和行动计划，自从公约缔约方大会第十届会议以来已收到了21份国家生物多样性战略和行动计划目标，而且约有130个符合条件的缔约方得到了《公约》财务机制的支持。在那段时间里，有92个缔约方签署、25个缔约方批准了《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》。还成立了政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台（政府间科学政策平台）这一新机构，缔约方大会第十一届会议期间制订了流向发展中国家的与生物多样性相关的国际财务资源总量翻一番的目标。 提高监测生物多样性的能力将有助于决策者根据《公约》的目标和爱知生物多样性目标支持积极的成果。然而，尽管许多机构支持实施《公约》，获取可信的数据依然是一项挑战，同时也没有做出足够的努力去动员获取可得的数据。全球生物多样性信息机制已经召开了一次关于信息学的具有里程碑意义的大会，并且于最近发布了《全球信息展望》报告，建议从不同的来源更多地获得生物多样性数据的框架。 他鼓励与会者抓住为期提供的大量工具、指导和科学信息，并编制一份列出科学技术的挑战以及用以克服挑战的备选办法和可能的机制的详细清单。本届会议的成果将对缔约方大会第十二届会议上要进行的评估做出贡献，而且也将有助于为编制向2020年迈步前进的路线图做出可能的决定。 A. 与会情况 下列缔约方和其他国家政府的代表出席了会议：[待补] 下列联合国机构、专门机构、公约秘书处和其他机构观察员也出席了会议：[待补] 下列组织也派观察员出席了会议：[待补] B. 选举主席团成员 根据科咨机构第十五次和第十六次会议所作决定，科咨机构第十七次会议主席团由下列成员组成： 主席： Gemedo Dalle Tussie先生（埃塞俄比亚） 副主席： Alexander Shestakov先生（俄罗斯联邦） Ivna Vuk?i?女士（克罗地亚） Ole Hendrickson先生（加拿大） Jean-Patrick Le Duc先生（法国） Maadjou Bah先生（几内亚） Brigitte Batiste女士（哥