汉语并列式合义复合词语的文化心理意识——基于《现代汉语词典》的研究.docVIP

汉语并列式合义复合词语的文化心理意识——基于《现代汉语词典》的研究-大学语文论文 汉语并列式合义复合词语的文化心理意识——基于《现代汉语词典》的研究 艾东门 摘 要：文章以《现代汉语词典》的相关词语为基础语料，探讨汉语中并列式合义复合词语的文化心理意识。文章通过对“动词”“名词”“形容词”和“成语”等四大类词语的分析，得出汉语中并列式合义复合词语的构词体现了“尊卑”“先行后果”推动下的“时间顺延”“对举”等文化心理意识。 关键词 ：现代汉语 并列式 复合词语 文化心理 一、研究范围限定 苏培成在讨论“字义和词义”的关系时，提出汉语复合词的词义与其字义的联系有五种。其中第二种是“合义”。“合义”的类型是“A+B=AB，例如：品德=品+德”。[2]笔者研究的“合义”基本上采用此种观点，但所使用的语言材料除了包括“品德”这一类之外，还包括“堤坝”“春秋”等具有概括性的词语类型和“报偿”“缤纷”等带有一定同义而在结构和意义上仍有各自的独立性的并列结构合义占主导和核心的词语类型，也就是说，笔者将苏培成的1、3类的词语也纳入了研究范围。同时，将“成语”也纳入到考察的范围中来。有鉴于此，我们采用“并列式合义复合词语”来界定研究的范围。 二、尊卑文化在并列式合义复合词语中的体现 在汉语中，对于亲属词语反映出来的父权制文化，姓氏反映出来的母系社会的特点等内容，大家已非常熟悉。笔者在观察《现代汉语词典》中的并列式合义复合词语的时候，也感受到了父权制下的尊卑文化在这些词语中的体现。例如： 椿萱 父母 夫妻 父兄 公婆 姐妹 兄弟 弟妹 舅姑 婆媳 儿女 姊妹 在搜集的语料中，“鸾俦（夫妻）、伉俪（夫妻）”等不是严格意义上的并列式结构，可单从“鸾，表示凤凰中的雄鸟”“伉，表刚劲”等意义上仍可以看出尊卑文化制度对汉语造词的影响。虽然在语料中也有“弟兄”（表示弟弟和哥哥）的例证，但这不能从总体上动摇并列式合义复合词受到尊卑文化制度影响的事实。 尊卑文化制度的影响不仅在亲属称谓上表现明显，在并列式合义复合词语的其他词语方面也大量存在： 称兄道弟 男盗女娼 痴男怨女 大男大女 夫唱妇随 鳏寡孤独 难兄难弟 牛郎织女 妻儿老小 妇孺 妇幼 妻小 男女 将士 将校 医护 奴婢 奴仆 这些词语都体现着尊卑思想。其中，引起笔者更多思考的是在“尊卑”模式下，“奴婢，男盗女娼”这类表示卑贱对象的词，在词语顺序的组织上，也严格按照“尊卑文化”安排着。可以初步看出，尊卑文化在并列式合义复合词语的顺序上起着很大的作用。尊卑意识不仅仅存在于两种对立的社会地位明显的阶级中，在同一等级的内部，也是严格按照这样的区别来划分词语的先后顺序的。在尊卑意识文化上，性别顺序占首要位置，“男前女后”的顺序，不管是尊称还是卑称，都是主要的顺序。社会地位和年龄则是顺序相应的限制条件。在同性别的顺序组合上，社会地位和年龄则是主要的限制条件。 三、时间观念在并列式合义复合词语中的体现 在《现代汉语词典》中，存在着大量的并列式合义复合词，笔者主要对实词中的动词、形容词和名词进行筛选，从中提炼出并列式合义复合词来进行研究。 （一）动词类[3] 查对 查封 查禁 查究 查勘 查考 查收 查问 判别 判处 判定 判读 判罚 判决 叛离 叛乱 叛卖 叛逃 溃散 溃退 溃逃 评比 评点 评定 评断 评说 评析 评议 检测 检察 检定 检视 检讨 检验 检修 校点 校勘 校改 校正 校注 调拨 调派 调配 调遣 调研 雕砌 雕饰 嘲讽 嘲弄 嘲谑 劝解 劝勉 劝慰 劝诱 在“查”等组的词语中会有被认为是非并列式结构的，比如“校正”一词可以认为“正”是“校”的结果。笔者依据《现代汉语词典》的解释“校对订正”，结合合义定义的限制看：“校正=校对+订正”，这一词语是可按合义来解释的。 以上的例子是几组系列词。除此之外，还有很多单独的例子，列举部分例证如下： 筹建 传承 磋商 顿挫 俘获 拐卖 悔改 讲授 鉴定 攻取 核准 呼救 耗竭 耗损 敬慕 观察以上各组词语，笔者认为时间观念在动词类中最突出的表现应该是“时间顺延”概念。从“查”组的例子来看：“查对”在《现代汉语词典》的解释是“检查核对”，符合定义公式“查对=检查+核对”。”查禁”，《现在汉语词典》中的解释是“检查禁止”，运用定义公式“检查+禁止=查禁”，其基本意义也未变。“查封