随着外来词汇增加当代英语新词汇发展方向.docVIP

随着外来词汇增加当代英语新词汇发展方向 　　一、引言 　　 　　英语和其他语言一样，是社会交际中的工具和信息的载体，它随着社会的变化而变化。现代语言学奠基人之一的布龙菲尔德（ Bloomfield） 在其《语言论》（ Language） 中，阐释了语言的基本特点。他认为，“一切语言都是发展的，而不是静止不变的”.而词汇作为语言中最为积极的因素，对社会生活的变化尤为敏感，它能最大限度、最直接、最迅速地的反映人类社会生活的镜像。人们所发现的新事物、遇到的新问题、发展的新思想和总结的新经验都需要新词汇来表达和描述。英语词汇的速度发展，对学习者来讲很有必要对词汇发展进行一些探索，把握其发展趋势，这样有助于我们提高语言学习能力和交际能力，才能跟上时代的发展。 　　 　　二、新词的发展趋势 　　 　　1. 新词领域越来越广 　　第二次世界大战以后，世界总体处于和平发展的趋势。在此环境之下，社会生活的各个方面都快速发展，特别是在科技革命的推动下，产生了许多新事物，这就必然推动了英语词汇的发展。尤其20 世纪80 年代后，英语各方面的词汇发展尤为迅速，不仅是政治、经济、科学技术方面增加了很多词汇，在医学、生活方式、环境等许多方面的词汇也不断增加。 　　1Mad Cow Disease（ 疯牛病） ,bird flu（ 禽流感） ,affuenza（ 富贵病） 等有关医学疾病的词已为大众所熟知。近年来，还出现了 clone （ 克隆） ,genetic code（ 遗传密码） ,gay gene （ 同性恋基因） ,ribozyme （ 核糖酶） ,prion （ 蛋白感染粒子） 等有关生命科学的新词。今年 3 月份以来，中国大陆出现了一种婴儿和儿童身上的手足口病，英文报道中常用 HFMD（ hand - foot - mouth dis-ease） 来简称此病。 　　现代人生活节奏快，各方面的压力也空前大，也因此产生了 RecoveredMemory Syndrome（ 恢复记忆综合症） ,False Memory Syndrome（ 错误记忆综合症） ,Recovery Movement（ 康复运动） 等和心理疾病有关的新词语。随着现代医疗技术的发展，发明了 MR scanner（ 核磁共振仪） ; kinesiology（ 运动治疗术） ; keyhole surgery（ 微孔手术） 等新的医疗技术和新的医疗仪器的新词。 　　各国的医疗保障事业也有了新的方式，如美国的 Health Maintenance Organi-zation（ 健康保障机构） ,推行 manged care（ 有管理的医疗保障） 建立 emergi-center（ 紧急救援中心） ; 英国的 hospital trust（ 医院托拉斯） ,又称 NUS trust（ = National Health Service trust,国家健康服务托拉斯） ,推行 community care（ 社区医疗） . 　　近年来，人们的社会文化生活发生了巨大变化，大批新词语应运而生。 　　生活方式的变化给英语带来了无数新词，节假日人们常去 pedestrian mall（ 步行街） 购物，multiplex （ 多厅影院） 欣赏电影大片，又可在 home cinema 或home theater （ 家庭影院） 观赏 action film （ 动作影片） .既可去 fitness center（ 健身中心） 做 aerobics（ 有氧体操） 或 rhythmic gymnastics（ 韵律体操） 、stretching （ 扩胸） 、tread milling （ 踩跑步机） 、stair mastering （ 攀梯） ,也可去进行水上运动： surfing（ 冲浪） 、jet - skiing（ 高速滑水） 、board sailing（ 风帆冲浪） .更有喜爱冒险的年轻人尝试 extreme sports（ 极限运动） 、bungee jump-ing（ 蹦极跳） 、rock climbing （ 攀岩） 、extreme skiing （ 极限滑雪） 、ski surfing（ 特技跳伞） 以及 peak bagging（ 登峰） . 　　全世界的人们都认识到环境保护的重要性。eco - awareness（ 生态意识） 日趋加强，出现了许多与之相关的新词语，如 air qualityindex（ 空气质量指数） ,eco - activist（ 积极推进环境保护的人） ,eco - community（ 生态群体） ,eco - disaster（ 生态灾难） ,ecocide（ 生态灭绝） ,eco - crisis（ 生态危机） ,endangered