高二英语翻译练习题unit1-6-revision.doc

4Unit1 1. 肢体语言在很多场合下起着重要的作用.(role) Body language plays an important role on many occasions. 2. 为了养家,他被迫到矿井工作.(force) In order to support the family, he was forced to work in a mine. 在场的人都为Linda遭绑架这一惊人的消息感到震惊.(shock) Everyone present was shocked at the news that Linda had been kidnapped. 新放映的那部电影值得看二遍。(release) The newly-released film is worth seeing twice. 她开大了收音机的音量以压过隔壁房间的吵闹声。(drown out) She turned up the radio to drown out the noise from the next room.  6. 由于改革政策，当地的经济复苏了。（bring… back to life） The local economy was brought back to life as a result of the reform policies.  7. 每当人们处于困境中，警察就会毫不犹豫地前去营救。(rescue) Each time people are in trouble, the police will go to their rescue without hesitation. 8.政府计划明年再建造一座能容纳1万观众的剧院。(seat) The government plans to construct another theatre which can seat an audience of 10,000. 这条街道两边有许多树。（倒装） On either side / both sides of the street are a lot of trees. Unit2 1. 广场的中央矗立着一座很高的纪念碑。(倒装句) In the center of the square stands a very high monument.  2. 在这部电视剧播出之后，很多人把里面的主角视为自己的偶像(idol)。(regard) After the TV series was shown on TV, many people regarded the leading actors as their idols. 3. 电脑在现代生活中起着如此重要的作用，以至于离开他们我们无法工作。(such…that) Computers play such an important role in the modern life that we can’t work without them. 4. 很明显因特网的使用对人们的生活产生了很大的影响。(It) It is obvious that the usage of the Internet has a great effect on people’s life. 5. 在他父亲退休后，他接手了这家有百年历史的公司。(take over) After his father retired, he took over the company with a history of a hundred years. 6. 政治老师推荐的那本书值得一读。(worth) That book that the politics teacher recommends is worth reading. 7. 我国每年举行特别的仪式来表彰那些杰出的科学家。(honor) A special ceremony is held to honor those distinguished scientists in our country every year. 8. 政府被迫采取行动避免古老的建筑被毁。(force) The government was forced to take action to prevent the ancient building from being destroyed. King一生主要创作了十五部作品，而且没有一部让她的读者失望。(let down) King mainly created 15 works in his life, and none of them let his readers down. 朝南的墙上挂着