装进行李中“青岛”.docVIP

装进行李中的“青岛” 　　2008年8月23日，正在打点集装箱，为回国做准备的法国帆船帆板队领队Alain Champy告诉记者，他的行李中有个“青岛”。Alain Champy口中的“青岛”，同样也被许多国家的帆船运动员装进了行李，带回了国家，这是他们来青岛参加奥帆赛的一份纪念，它就是作为奥帆赛特刊进入青岛奥林匹克帆船中心的《走向世界?帆船之都》第169期杂志。 　　 　　第169期的《走向世界?帆船之都》将一个立体生动的青岛展示给了世界：奥运的青岛有着激情澎湃的火炬接力，有着不懈努力的奥运之路；旖旎的青岛有着山、海、城、帆浑然一体的欧韵风情，有着红瓦绿树映衬下的碧海蓝天；人文的青岛有着国学大师们的历史脚印，有着海派文化繁衍出的百年民俗；动感的青岛，有着玩不尽的休闲娱乐，有着看不完的流动光影。读者们在这里看到了中共青岛市委副书记、市长、奥帆委主席夏耕热情邀请四海宾朋的致辞；看到了青岛与奥运携手走过的10年历程。看到了青岛文史专家王铎笔下的老青岛；还看到了青岛摄影家协会主席郝国英倾情点评的青岛风光。 　　 “这就是青岛，一个鲜活的青岛。” Alain Champy兴奋地说：“它把我想了解的关于这座城市的一切都原原本本地告诉了我。它不仅仅是一本印有中文和英文的杂志，它更像是这座城市的档案，我要把它带回家，跟我的家人一起分享。”在Alain Champy看来，《走向世界?帆船之都》比印有城市风光的明信片更值得收藏，因为它更全面地反映了一个城市的面貌。 　　第169期《走向世界?帆船之都》像往常一样，发行到包括所有奥帆赛签约酒店在内的三星级以上的涉外酒店，以及入住运动员、官员和媒体的每一个房间。此外，第169期《走向世界?帆船之都》还有一群特殊的读者，他们是来青岛参加奥帆赛的各国运动员、领队、教练，以及国际奥委会、国际帆联的官员和奥林匹克大家庭成员。作为青岛惟一的双语外宣杂志，被安排进驻青岛奥林匹克帆船中心的各个场馆，在工作人员和志愿者的帮助下，3000册杂志分别投放到了青岛奥运村、行政管理中心、主运行中心、媒体中心和后勤保障中心，这也是青岛惟一能够进入以上场馆的中英双语杂志。“原本我们打算按照场馆中人员的比例，将《走向世界?帆船之都》分散投放到各个场馆，但我们发现第一批杂志的流动很快，因此我们根据人员流动的密集程度重新调整了第2批的投放。”负责此项工作的奥帆委工作人员林女士告诉记者，奥运村的村长室和400间住有运动员的房间里都摆放着《走向世界?帆船之都》，奥运村的国际区、访客区、运动员休息区、餐厅，乃至洗衣房都能见到《走向世界?帆船之都》的影子。记者在奥运村采访的间隙，巧遇一个正在捧读《走向世界?帆船之都》的运动员：“我非常喜欢收集与奥运有关的文献，在青岛比赛期间，我找齐了两套英文版的中国日报和奥运村报。我也很喜欢这本杂志，它太特别了，因为这是专门为2008年奥帆赛而出版的，而且我也亲身参与了这届比赛。真希望能在我们离开之前得到下一期。” 　　 　　“我很喜欢这里面的小册子，如果时间允许，我真想把这里面介绍的所有美食都尝个遍。”工作之余，翻看《走向世界?帆船之都》给西班牙埃菲社记者Luis带来莫大的乐趣，一向喜欢中餐的他，对刊中刊里面的各色美食垂涎欲滴。当然作为一名专业的摄影记者，Luis毫不吝啬地赞美着印有精致图片的整本杂志：“它既展示了古老的青岛，又展示了现代的青岛。它像是一本带你畅游青岛的百科全书。作为记者，我也能从中扑捉到精彩的新闻点。” 　　《走向世界?帆船之都》是由山东省人民政府新闻办公室主办的双语外宣杂志，杂志贯彻中共山东省委省政府发挥青岛龙头带动作用的精神，立足青岛，以宣传青岛、宣传奥运为主旨，将青岛的政治、经济、文化、体育、社会生活等内容作报道中心，肩负着青岛城市对外宣传的重任。经过多年来的努力，《走向世界?帆船之都》让更多的海内外游客更深刻地认识青岛、感受青岛。在百年一遇的青岛奥帆赛上，《走向世界?帆船之都》不负众望地担负起向世界宣传青岛的重任，扩大了青岛的知名度，也提升了青岛的国际形象。 　　 　　 The 169th issue of Openings ? Sailing City: serving the Olympic Regatta showcases a stereoscopic and lively Qingdao to the world: Olympic Qingdao has produced an enthusiastic torch relay and the Olympic road paved with sustainable efforts; beautiful Qingdao has the European style comprised of mount