关于流行语“被XX”的语义、语用浅析.docVIP

关于流行语“被XX”的语义、语用浅析-汉语言文学 关于流行语“被XX”的语义、语用浅析 摘　要：“被XX”是近几年社会经济迅速发展形势下借助网络而一夜走红的流行语。本文以三个平面的语法理论为理论基础，从语义、语用两个角度分析其较传统被字句的新发展：语义上，“被XX”表示事件直接当事人在不知情或不情愿情况下被强制施行XX行为。此外，语义角色上还凸显矛盾性和强加性。语用方面，它是一种“情理性否定”，具有较强的社会效应。 关键词 ：“被XX” 语义分析 语用否定 2009年，网络上最夺眼球的流行语莫过于“被自杀”“被就业”“被大学生”这类的奇特搭配。因都含“被”字、凝固性很强，就称这类新语法现象为“被XX”。关于“被XX”的第一篇文章是王灿龙先生在2009年发表的《“被”字的另类用法——从“被自杀”谈起》①，该文借助“被XX”首次出现的事件背景，探究“被自杀”这种超常搭配的社会、语义基础。 随着语料日益丰富，对“被XX”的研究也呈现横向的扩展和纵向的挖掘，创新性见解层出不穷。刘宗开认为“被XX”是一个构式，表达虚假或违背事件主体意愿这一独立意义……”②这给了笔者很大启发。 一、“被XX”的语义分析 （一）语义角色 “被XX”格式中有一典型的被动标志“被”，但按照常规被动句对其进行语义分析存在困难。 （1）物价“被下降”，专家析内情。 被动句是受事主语句的一种，主语“物价”也就是受事主语，是谓语动词“下降”的支配对象。但分歧也从这里开始，“下降”是不及物动词，如何能有支配对象？不是“下降物价”，倒应是“物价下降”。这样一来，“物价”又成了施事主语。主语既是受事又是施事，凸显矛盾性。从语义上讲，“专家析内情”实际是在暗示读者：物价并未下降，而是有关部门炮制虚假数据谎称物价下降。所以，“物价”是施事；但恰恰因为人为因素，又使物价下降呈现虚假性、被动性，说它是受事，也是理所当然。 主语“物价”既是施事，又是受事，体现了矛盾性。此外，通过上文的原义解读，又浮现出“物价被下降”的幕后操作者，即让物价下降的真正施事者。说话人有意用“被XX”这个凝固结构将其隐藏起来。可见，说话人是在暗示：物价并非真的下降，操控这一切的另有其人。由此，我们又可以得出，“物价被下降”有两个施事，一个是显性的“物价”，一个是隐性的“有关部门”。综上所述，“物价被下降”这句话具有双重矛盾性，一是主语“物价”既是施事又是受事，二是句子同时存在两个施事者。 （二）“被XX”的结构义及其分类 “被XX”的组合有很多，如“被自愿”“被爱心”“被整容”“被股东”……但是这些非法搭配是有章可循的。下面是几个语例。 （2）近千员工“被自愿”自费查乙肝。 （3）捐款双倍返还疑似“被爱心”。 （4）刘晓庆“被整容”案5万元和解。 （5）明星们到底是“股东”还是“被股东”，恐怕只有监管部门才能给出答案。 读完例句（2），读者会问“员工真的是自愿掏腰包化验乙肝”吗？倘若“自愿”，为何要加一个“被”呢？“自愿”还有被动的，那不成了笑话。事件背后一定另有隐情，这正是说话者想透露的真实情形：企业领导为了不花自己的钱而让员工自费做检查。但其实这笔费用理应由企业单位出，企业领导为掩盖这个事实，就谎称员工是自愿花钱做检查的，不是单位不给钱，是他们自愿的。说话者巧妙地在“自愿”前加上个“被”字，使“自愿”有了“违背意愿”“不得不”的意味。 再来理解例句（3）就容易些了：员工们为了得到双倍回报纷纷慷慨解囊，这不是纯粹的献爱心，违背了捐款的本质。 例句（4）（5）和例句（2）（3）不同，主语不是在非自愿情况下，而是在不知情情况下。先看例句（4），读者会断定刘晓庆其实并未整容。确实，是个别媒体记者在刘晓庆不知情情况下，有意制造虚假新闻，称刘晓庆整容。例句（5）通过“股东”与“被股东”的对比，语义更加明显，一些明星的名誉被一些商家盗用，成为其股东。 通过以上对4个语例分析对比，我们得出了“被XX”的结构义：事件直接当事人在不知情或不情愿情况下，将“XX”强加于身上，具有[+主观性][+强加性][+虚假性][+被迫性]③。“被XX”的结构义大体分为两类：一类是“在事件直接当事人知道情况和影响后，被迫施行XX’行为”，称之为“被强迫义”，被强迫义都是在表达一个已然的事实；一类是“在事件直接当事人不知情情况下，被人别有用心强加于身，XX’行为或状态纯属无中生有”，称之为“被认定义”，被认定义都是未然的。 被强迫义：被自愿 被自杀 被捐款 被和谐 被认定义：被自杀 被代表 被恋爱 被悔婚 二、“被XX” 反讽和批判的语用个性 这主要体现为语义否定和语用否定两方面。语义否定，即对虚假事实进行揭露和否定，前文的语义特征分析