欧洲中央银行《金融稳定报告》.docVIP

欧洲中央银行《金融稳定报告》 ? 欧洲中央银行于2004年12月出版了其第一期《金融稳定报告》，2005年5月出版了第二期《金融稳定报告》。今后，欧洲中央银行将每半年出版一期《金融稳定报告》。 现摘译欧洲中央银行的《金融稳定报告》（2004年12月），供大家参考。（译文见附件） ? ? 资料来源： 1、欧洲中央银行, 《金融稳定报告》，2004年10月出版,英文版。 2、Press briefing on the ECB Financial Stability Review – June 2005，Opening remarks by Mr Jean-Claude Trichet，President of the European Central Bank，Frankfurt am Main, 31 May 2005，见。 ? ? ? 附件： 欧洲中央银行《金融稳定报告》摘译 第一章　影响金融稳定的风险概述 自2003年后期以来，欧元区金融体系化解负面干扰的能力有所加强。全球经济发展较预期强劲，大公司的信贷风险状况得到了改善，市场对风险的偏好有所提升（尤其是在固定收益市场上），这些因素使得金融机构从中受益，金融市场暖风徐徐。银行和保险公司的盈利能力都有所提高。寿险公司资产负债表得到修复，整体行业的压力进一步缓解。同时，曾在全球金融市场上闪烁的危机信号已经暗淡。随市场收益曲线在200