广告商务翻译练习(全）.pptVIP

广告商务翻译练习 一、品牌、广告的翻译 请利用一切资源调查一下以下品牌的译名，作为一名译者，请判断一下这些译名的优劣，并说出其中的原因。 1) Amer（内衣） 2) Amway（日用品） 3) Lacovo（饮料） 4) Goodyear（轮胎） 5) Pepsicola（饮料） 6) Polaroid（快照） 7) Marlboro（烟） 8) Companion（烟） 9) Transformer（玩具） 10) Benz（汽车） 11) Hennessy（酒） 12) Audi（汽车） 13) Minolta（照相机） 14) Dutch Lady（婴儿奶粉） 15) Seven-up（汽水） 16) Weicon（隐形眼镜） 17) Pampers（尿布） 18) Dunhil（时装） 广告商务翻译练习1、用词凝练新颖，有修饰渲染倾向