英语语言交际中范围变动型模糊限制语分类及语用分析.docVIP

英语语言交际中范围变动型模糊限制语的分类及语用分析 　　摘要： 在真实的英语语言交际中，模糊限制语是一种常见的语言现象。本文从句法结构方面对范围变动型模糊限制语进行了分类，并运用语用原则中的合作原则、礼貌原则和自我保护策略对范围变动型模糊限制语在语言交际中的使用进行了具体的语用分析。从而得出结论，范围变动型模糊限制词的使用可以使话语更加地稳妥礼貌，并能很好地改善和维系交际双方的人际关系，保证了交流的顺利进行。 　　关键词： 语言交际 模糊限制词 语用分析 　　 　　一、 引言 　　 　　人们对于什么是好的语言有很多的观点和看法。其中最重要的一条就是：好语言应该是能清楚和准确地表示说话人意思的语言。然而，人们也注意到，在很多情况下，特别是在真实的人与人的语言交际中，人们会故意地、频繁地使用大量含糊不清的词语来使得自己的话语变得不确定、不清楚。近几十年来，人们对模糊语言现象的关注不断提高，大量学者从模糊语言的概念、语义、语用功能、语篇构建和功能语法的角度对其进行了探讨和研究。模糊限制语就是其中经常论及的一个术语。早在1972年，拉可夫就在语言学中提出了模糊限制语（hedges）这一概念，把其定义为“将事物弄得模模糊糊，或将原本模糊的事物弄得不那么模糊的词语”（Lakoff， 1972）。何自然（1985）将hedges这一词译为“模糊限制语”，并将其按语用功能划为两大类：变动型和缓和型模糊限制语（何自然，1988）。变动型模糊限制语（approximatoe）是指可以改变话语原意的词或短语。他们或者根据实际情况对原来的话语意义作某种程度的修正，或给原话语定出一个变动范围，如，sort of，kind of，somewhat，almost，approximately，about，等等；缓和型模糊限制语（shields）是指不改变话语结构的原意，并使其肯定的口气趋于缓和的词或短语。它反映的是说话人或其他人的看法，如may，possibly，as far as I know，as...is concerned，I am afraid，seem，probably，according to，probably等。变动型模糊限制语又分为两类：一类是范围变动型（rounder），如about ，around等；另一类是程度变动型（adaptor），如sort of，more or less等。而本文主要针对范围变动型模糊限制语的句法结构的分类和语用特征进行分析。 　　 　　二、范围变动型模糊限制语的分类 　　 　　当说话人不想把话说得太死，以免和事实有差距时，或者因为一时无法判断说出准确的数字时，就往往选择使用范围变动型模糊限制语，让听话人在一定的范围内去理解话语。在语言交际的过程中正确地使用范围变动型模糊限制语，可以避免说话过于武断，做到得体恰当，帮助实现交际的顺利进行。范围变动型模糊限制语可分为数值型和非数值型两类。 　　数值型范围变动型模糊限制语的基本结构是：范围变动型模糊限制语+数值。例如：It is about six o’clock now.在6这个数值的前面加上一个about这样的模糊限制语就使得本来精确的数值变得模糊不确定了。 　　非数值型范围变动型模糊限制语的基本结构是： 　　1.复数定量词+of+名词。如：lots of，bags of，masses of。 　　2.a+单数定量词+of+名词。如：a mass of，a lot of，a bit of。 　　3.模糊定量词+可数名词。如：few months，most students，many schools。 　　非数值型范围变动型模糊限制语的语义之间是相互联系，相互蕴涵的，并存在着级差关系。从语义上可分为：数量大（lots of，masses of）、数量中性（some，severac）、数量小（a touch of，few）。 　　 　　三、范围变动型模糊限制语的语用分析 　　 　　1.范围变动型模糊限制语的合作原则分析 　　美国语言哲学家格赖斯于1967年提出了重要的会话合作原则（Cooperative Principle）。格赖斯认为，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须共同遵守一些基本原则，特别是所谓的“合作原则”。他认为，人们的言语交际总是互相合作的，谈话双方都怀有一个共同的愿望：双方话语都能互相理解，共同配合。格赖斯的合作原则包括四个范畴（Grice，1975）： 　　A质的准则（Quality Maxim）：即努力使你说的话是真实的。它有两个次准则： 不要说自知是虚假的话和不要说缺乏足够证据的话。 　　B量的准则（Quantity Maxim）：会话中各方根据话题提供充分的、交际所需的信息；会话中各方根据话题