汉英语言对比 第十二讲 跨文化拓展.pptVIP

第十二讲 汉英对比 之 跨文化拓展 A: The Nature of Culture Think about the following similes and metaphors, how do you think culture is? 1. Culture is like an iceberg. 2. Culture is our software. 3. Culture is like the water a fish swims in. 4. Culture is the grammar of our behavior. 试翻译 “Culture consists of patterns, explicit and implicit, of and for behavior acquired and transmitted by symbols, constituting the distinctive achievement of human groups, including their embodiments in artifacts; the essential core of culture consists of traditional ideas and especially their