2013届高三语文一轮复习课件廉颇蔺相如列传节选鸿门宴苏教版必修3.pptVIP

3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。 翻译：__________________________________________ 答案：我们离开父母兄弟来侍奉您的原因，只是仰慕您高尚的品德。现在您和廉颇同在朝廷做官，廉将军说无礼的话，但您却害怕他躲避他，害怕得不得了。就是一般人尚且感到羞耻，更何况是将相呢！我们没有才能，请允许我们告辞离开吧。 4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也！ 翻译：__________________________________________ 答案：只是我考虑到，强大的秦国不敢轻易侵犯赵国，只是因为有我们两个人存在。现在如果两虎相斗，势必不能两个都活下来。我这样做的原因，是把国家的危急放在前面，把个人的私仇放在后面。 5.鄙贱之人，不知将军宽之至此也！ 翻译：____________________________________________ 答案：我这个粗陋卑贱的人，不知道将军宽容竟到这样的地步啊！ 6.沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？”项王即日因留沛公与饮。 翻译：_________________________________________ 六、句段翻译 1.秦以城求璧而赵不许，曲在赵。赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。 翻译：__________________________________________ 答案：秦王拿城来换和氏璧如果赵国不答应，理亏在赵国。赵国给秦国和氏璧如果它不给赵国城池，理亏在秦国。衡量这两个对策，宁可答应(秦国的要求)而让它承担理亏(的责任)。 2.且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。 翻译：___________________________________________ 答案：况且相如本来(是)卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位居他的下面！