例谈非谓语动词特点.docVIP

例谈非谓语动词的特点 　　非谓语动词在英语里是一项重要的语言表现形式,由于汉语言中没有这种语言习惯,所以我国的中小学生很难区分和使用非谓语动词,而且经常出错。非谓语动词有四个突出的特点: 　　一是它不能当谓语。 　　因此在同一句子中一定还会另有谓语动词。如“I running in the morning every day.”“he named Linping.”就是没有谓语动词的错误的句子。 　　二是非谓语动词和谓语动词都表示动作,但两者的性质,地位不同。 　　这是我国学生最不容易理解的地方。对句子进行深层次分析,我们就应该领悟到这一点:与谓语动词的动作对比,非谓语动词的地位是次要的、从属性质的:①此动作有时已不是具体的动作,而是概括抽象的一件事,相当于一个名词;②此动作有时虽然是具体的动作,但却是从属性的、次要的动作。在英语中,一个句子只能用一个谓语动词,除了用and连接的两个动词外,其它的两个动词一定要分清主次、从属等内在逻辑关系。表示原因、条件、目的、时间、临时性的不稳定的伴随动作等动词必须用非谓语或从句来表示。句子的重心应用作主句谓语动作,句子的次要、伴随、补充的说明部分必须用非谓语或有连词引导的从句。下面列举一些例句对比说明。 　　(1)“为了健康,他天天喝牛奶。”“为了健康”是目的,是次要动作,“喝牛奶”才是唯一的谓语动作。译为:To be more healthy,he drinks every day. 　　(2)“喝牛奶对他有好处,他爱喝牛奶。”这两处的“喝牛奶”明显不是指具体的“喝”,而是概括抽象的一件事。“喝牛奶”在此处就近似地相当于名词“牛奶”,应用drinking milk动名词来表示。 　　(3)“我喝牛奶肚子痛。”“喝牛奶”在此处虽然是具体动作,但它和“肚子痛”有内在逻辑关系,它表示的是原因,是从属地位,“肚子痛”才是主要的谓语动词。可以用“Having drunk some milk,I have some trouble with my stomach.”来表示,也可以用从句“Since I have drunk some milk,I have some trouble with my stomach.”。 　　(4)“喝牛奶,人健康。”“喝牛奶”与“健康”有逻辑联系,它显然是条件,可以用“Drinking milk every day,one will get more healthy.”来表示。 　　(5)“我喝牛奶呛着了。”“喝牛奶”和“呛着”也有逻辑联系,它表示时间,可以用“drinking milk,I choked.”来表示。 　　(6)“他坐在那里喝牛奶。”“坐”是稳定的长背景动作,应作谓语动词,而“喝牛奶”是伴随动作、补充说明,可用非谓语动词,译为:He sat there,drinking some milk. 　　综上所述,同是“喝牛奶”,但各句子中“喝牛奶”的动作含义和句子地位各不相同。 　　除了可以作状语,非谓语动词还可以作定语和补语。例如: 　　(7)“The girl standing there was crying.”“standing”就是“the girl”的定语。 　　(8)“I found him running in the street.”“running”就是“found”的宾补。 　　非谓语动词还可以作表语。作表语的现在分词和过去分词都相当于形容词,表示特征、状态或人的情绪、情感;作表语的动名词相当于名词,表示一件事情或现象。例如: 　　(9)the book is tiring,while the film is an exciting play. 　　(10)The excited audiences were moved at the exciting play. 　　三是非谓语动词前不需要形式主语和连词。 　　(1)除了独立主格结构外,非谓语动词都没有形式主语出现在它的前面,如出现了多余的主语,那反而是错误的句子。但主语不出现不等于没有主谓关系。非谓语动词肯定与主句的主语存在着隐含的逻辑主谓关系。如:“从山上看下去,我们的城市很美丽。”主句的主语“城市”不会“看”,不存在逻辑主谓关系,因此不能用“seeing”,而只能用“seen from the mountain...”被动的形式来表示,或用独立主格:“Anybody seeing it from the mountain,the city looks very beautiful.”又比如“听到这个消息,他的眼泪流出来了。”“眼泪”不会“听”,不存在逻辑主谓关系,不能像中文直译:Hearing the news,her tears ca