拍卖物品清单M-12201.doc

拍卖物品清单 : M-12/2010 拍卖日期 ： 二零一零年六月二十四日 时间 ： 上午十时三十分 承购人领取物品日期 ： 不可迟于二零一零年七月五日 下午四时或其它指定时间 备注 : 若当日上午8时至10时30分期间仍然悬挂黑色暴雨警告信号或八号或更高台风信号，拍卖会会延至下一个工作日上午10时30分举行。 竞投人须知 : 拍卖条款及条件 : 竞投人必须遵守载于拍卖通告内的拍卖条款及条件。 查看物品 : 有意竞投者如欲查看拍卖物品，请先与有关的部门联络。各批号旁已列明联络人的姓名及／或电话号码。 领取及运走物品 : 承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点领取及运走该批承购的物品，包括车辆、船只及舢舨等。拍卖物品的状况与竞投人看货时一样。 承购电器产品 : 拍卖的电器产品只属废料，香港特别行政区政府不保证货品仍可运作。承购人必须紧记，若他们拟将其中任何物品改装、再用或在香港本地市场出售，必须符合?电器产品(安全)规例?所定标准。 查询 : 如有查询，请与政府物流服务署联络（电话：2896 9878 : 传真：2515 9447 或 电邮：ssosd@.hk）。  (GLD File Ref.: GR/4/687/2010) Department : Marine (Ref.: (3) in DDC013/2010) Location : Government Dockyard (GD), Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon. Contact Person : Ms. NG at 2307 3621 or Mr. Simon AU at 2307 3803 部门 ： 海事处 地点 ： 深水埗昂船洲政府船坞 联络人 ： 伍小姐 / 区先生 电话： 2307 3621 / 2307 3803 Unserviceable (不可使用) M-101 Rigid Hull Inflatable Boat (PV117) with one lot of inventory items on board Dimensions of boat(Approximate): 4m x 1.53m (The boat is placed ashore at GD) 橡皮艇连船上 用品一批 船只面积(大约): 4m x 1.53m (船只放在船坞岸上) 1 No. (艘) Inventory items on board PV117 Outboard motor ‘Evinrude’ 30HP, Serial Number: 6314296 舷外机 1 No. (个) Hand pump 手泵 1 No. (个) Paddle 桨 2 Nos. (个) Anchor 锚 1 No. (个) Sidelight Combine Type 合色灯架 1 No. (个) Battery 电池 1 No. (个) Fire extinguisher 灭火筒 1 No. (个) Fuel tank 油罐 3 Nos. (个) Plier 钳 1 No. (个) Spanner 扳手 6 Nos. (个) Screw driver 螺丝批 4 Nos. (个) Sparkling plug spanner 火咀通 1 No. (个) NB: (1) The above items may not function properly. (2) For matters relating to application of operating licence and purchase of insurance, please obtain detailed information from the Contact Person of Marine Department when viewing the goods prior to participating the auction. 注： (1) 以上货物之功能或许有损，构成未能正常运作。 (2) 有关申请船只牌照及购买保险所需要注意的事项，请于看货时与海事处联络人了解清楚，才参与竞投。  (GLD File Ref.: GR/4/687/2010) Department :