哈代与福克纳地方色彩文学两面旗帜.docVIP

哈代与福克纳地方色彩文学两面旗帜 　　摘要:著名小说家兼诗人托马斯#8226;哈代和威廉#8226;福克纳在诸多方面存在很大的文学可比性,哈代和福克纳作为西方地方主义文学的杰出代表,其作品以历史变迁、文化冲突和社会矛盾为主题,富有浓厚的地方感、历史感、乡土感和怀旧感。 本文将多视点多层面对比分析二人浓厚的地方乡土文学色彩、自然观、历史观、后殖民主义文学倾向以及文学表现手法。 　　关键词:地方怀旧色彩;自然观;历史观;后殖民主义 　　中图分类号:Z109.4文献标识码:A文章编号:1009-8631(2009)12-0102-04 　　 　　著名小说家兼诗人托马斯#8226;哈代和威廉#8226;福克纳虽属不同时代不同国度,但他们在诸多方面存在很大的文学可比性,尤其是两人鲜明的地方主义文学色彩和浓厚的原始主义田园乡土情结以及对自然的诠释和历史的关注。哈代和福克纳的文学成就主要在于小说创作,都以小说而成名,但同时也擅长诗歌,哈代也曾钟情于诗歌,晚年写了以《列王》为代表的大量具有一定影响力的诗歌;福克纳早年就醉心于诗歌,深受斯文朋、庞德、艾略特及法国象征主义大师魏尔仑、兰波、马拉美等的影响,曾创作了大量的诗歌,出版诗集《云石林神》。哈代最后一部小说《意中人》发表于1897年,恰好是福克纳出生之年,《喧哗与骚动》中主人公康普生死于1910年6月2日,正好是哈代70岁的生日。作为西方地方色彩文学的杰出代表,都从很大程度上对西方文学创作产生了莫大影响,二者在各自的作品中所创造的虚幻世界――威塞克斯(Wessex)和约克纳帕塔法(Yoknapatawpha)在文学界家喻户晓,堪称地方主义文学典范,其田园怀旧文学的创作笔力可谓炉火纯青、登峰造极。哈代和福克纳的作品以历史变迁、文化冲突和社会矛盾为主题,富有浓厚的地方感、历史感、乡土感和怀旧感。 　　所谓乡土文学或地方色彩是指围绕一个特殊的区域,以某一地方为场景集中展现该地区的人物、方言、风俗、地貌、历史及其它特征的小说、诗歌等文学创作,其特点是突出该地方的文化特色,它所反映的是与主流文化相去甚远的区域性文化,是主流文化的下层文化,乡土文学中出现的地区往往是作者故土的文本再现,常常带有浓郁的怀??和伤感情调。地方文学通常具有说教讲道的特征,作者往往通过特定地方的描述和叙述使读者审视自己的社会价值观并与小说中的地方价值观做比较从而进行反思,达到自省的目的,哈代的维塞克斯故事和福克纳的约克纳帕塔法演绎皆具有这样的人文价值。西方乡土文学中产生了许多响誉全球的作家,如:华盛顿#8226;欧文、哈代、福克纳、阿诺德#8226;贝奈特和劳伦斯、舍伍德。其中哈代笔下的维塞克斯、福克纳的约克纳帕塔法、阿诺德#8226;贝奈特的波特里五镇(Potteries ――the five towns)、劳伦斯的诺丁汉姆郡(Nottinghamshire)、舍伍德笔下的温思堡(Winesburg)都是地方文学文本典范。哈代小说围绕英国南部维塞克斯而展开,据文献家考证它是英国历史上曾经有过的一个很古老的郡,哈代的小说以多塞特为背景再现了这个区域的风貌,展现了一幅反映该地区文化特色和历史变迁的全景画,可谓该地区历史变迁和文化发展的活化石,被文学评论家阿诺德?凯特称之为“具有历史文献价值”的创作。福克纳则描写了美国南部北密西西比的田园风光和风土人情、记录了当地历史,许多评论家认为福克纳是美国二十世纪重农派南方文学的创始人之一,其约克纳帕塔法世系小说代表美国南方乡土文学发展的巅峰。他们的小说中还存在大量自然环境的描写,是小说的重要内容也是地方色彩小说的一个重要方面,从中也不难看出作者的自然观――即对自然、生命、环境的理解和认识。两者都从不同程度上讴歌和赞美了大自然并阐释了人与自然息息相关的依从关系,对自然价值的认同与崇尚和现代生态学倡议的基本理念不谋而合,理解自然、亲近自然、回归自然、返朴归真的理念,也跟华兹华丝和柯勒律治等浪漫主义湖畔诗人的自然观如出一辙。 　　 　　一、威塞克斯――亦真亦幻的梦幻之乡 　　 　　哈代的主要作品都围绕着英国西南部的比较偏僻落后民风古朴的乡村,是哈代故乡的艺术再现,是哈代的大部分作品以这一地区为背景,哈代小说主人公的主要活动场所,也就在这里演绎着诸多感人至深的故事。对故乡情有独钟的哈代在这里营造了一个具有浓厚地方色彩的远离都市繁华和“现代”文明的世界,哈代从小生于斯长于斯,对故乡的山水、故乡的人、故乡的民间传说故事、风土人情、地理风貌都深谙熟知,对当地文化有着特殊的理解和感情,这也为哈代的创作提供了原始素材,是哈代虚幻世界现实存在的原型因素。哈代父母都是多才多艺的民间音乐家,是哈代获取民间故事乡土传说的文化源流。纵观哈代的创作历史,其小说充满了地方风俗,历史,传统,传奇,都打上