秘鲁工厂安全保护疏散计划-中西文对照.docxVIP

PLAN DE SEGURIDAD, PROTECCIóN Y EVACUACIóN LOCAL XXXXXXXXX S.A.C.XXXXX股份有限公司工厂安全保护疏散计划FEBRERO 2017PLAN DE SEGURIDAD Y PROTECCIóN DEL LOCAL工厂安全保护计划CONTENIDO内容INTRODUCCION引言OBJETIVOS目标IDENTIFICACION DEL LOCAL工厂识别ANALISIS DE RIESGOS风险分析RESPONSABLE DEL PLAN计划负责人IDENTIFICACION DE PELIGROS Y VULNERABILIDADES危险和脆弱性识别MEDIOS DE PROTECCION DEL LOCAL场地保护措施DIRECTORIO TELEFONICO DE EMERGENCIA紧急电话簿PLAN DE ACCION ANTE UNA EMERGENCIA应急计划SE?ALES DE ALERTAS Y ALARMA 预警信号与警报ACCIONES PREVENTIVAS预防措施FORMACION Y SIMULACROS训练及模拟ACTUALIZACION DEL PLAN计划更新ANEXOS附件ANEXO 1: CONSTANCIAS DE CAPACITACIONES 培训证明 ANEXO 2: OTROS其他INTRODUCCIóN引言El conductor de la empresa transformadora de madera; UNIVERSAL FLOORING SAC, para fines de su normal funcionamiento, implementa el presente Plan de Seguridad y Protección Local, con la finalidad de estar acorde con la normatividad en Defensa Civil vigente; y obtener la Certificación de Seguridad en Defensa Civil en cumplimiento del DS. 066-2007-PCM.大自然地板控股有限公司为了工厂更好的运作制定此安全计划目的是要符合现有民防部法规履行DS,066207-PCM.并获得民防安全证书.OBJETIVOS目标El plan de seguridad y Protección, para el local de XXXXXXXXX S.A.C., establece de los siguientes objetivos: 此安全保护计划制定以下目标Planificar, organizar y coordinar las actuaciones que deban llevarse a cabo en caso de emergencia y designar a los responsables de realizarlas.规划，组织与协调行动在紧急情况下委任负责人执行措施.Informar a los trabajadores sobre estas actuaciones y a capacitarlos activamente.告知员工有关这些行动措施并积极培训.Programar actuaciones de prevención destinadas a evitar situaciones de emergencia.规划明确的预防措施以防止突发事件.Disponer de un procedimiento de actualización permanente del Plan de Seguridad y Emergencia.安全紧急计划过程要不断的更新.Conocimiento de los elementos de apoyo para casos de siniestros.了解支持元素应对意外事故.Difundir una cultura de seguridad en el seno de los trabajadores, para una óptima respuesta ante cualquier evento.在员工中传播安全文化保证在任何事件中给予最佳回应.FINALIDAD:目的El presente plan, tiene por finalidad dictar las Normas y Procedimientos de seguridad para un eficiente funcionamiento y reacci