基于词类角度隐喻理解.docVIP

基于词类角度隐喻理解 　　摘 要： 隐喻从本质上讲是一种认知活动。语言中的隐喻是人类隐喻性认知活动的工具和结果。语言中的隐喻是一种以词和句子为焦点，以语境为框架的语用现象。隐喻可以出现在不同的语言层次上。本文主要根据隐喻的句法和结构特点，从词类角度对隐喻的基本类型及特点进行分析和描述，有助于我们加深对隐喻本质和特征的理解。 　　关键词： 词类 隐喻 　　 　　引言 　　 　　西方对隐喻的研究最早可追溯到2000多年前亚里士多德时代。一直以来，隐喻作为一种修辞手段成为哲学家和语言学家研究的热点，他们将隐喻当成一种纯粹的语言现象，当成一种字面上的变异，当成只有诗人和演说家可以掌握的语言技巧。这是对隐喻传统的理解。近期的认知语言学和心理学的研究表明隐喻是人们对抽象概念认识和表达的强有力的工具，不仅是语言的，更重要的是认知的?概念的。隐喻是一种认知现象，它是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域经验的一种认知活动。我们身边的语言中处处可以看到隐喻。除了一些常规隐喻，隐喻在不断发展、创新。新隐喻的产生依赖创造者新的感受和表达新事物的需要。隐喻的主要表现形式是语言，语言中的隐喻有多种表现形式。Goodman（1968）主张将语言中所有的比喻性说法都视为隐喻，其大致等同于trope， figurative，speech， parable等。这样隐喻就会涉及许多词类，乃至所有的词类。因此，根据隐喻的句法和结构特点，从词类角度可将隐喻大致分为名词性隐喻、动词性隐喻、形容词性隐喻、副词性隐喻和介词性隐喻等。本文主要通过一些具有时代特征的鲜活的隐喻例句，从词类角度对隐喻的基本类型及特点进行分析和描述。 　　 　　一、名词性隐喻（命名式隐喻） 　　 　　所谓名词性隐喻，就是由名词构成的隐喻，又称为命名式隐喻，并在句中充当主语、表语、宾语、同位语等成分。 　　1.充当主语 　　（1）A house divided against itself can’t stand. 　　这是美国总统Lincoln为陈述分裂和内战的危害，使用的一个发人深省的隐喻，把南北战争比作家庭纷争，主张南北统一，共建国家。 　　下面是报刊中的标题，使用了很形象鲜活的隐喻，极大地增添了文章的色彩： 　　（2）香港上年度“打工皇帝”出炉（《扬子晚报》，2008，5，11） 　　（3）国民党高层“登陆潮”备受瞩目（《参考消息》，2008，4，28） 　　2.充当表语 　　（4）The parks are the lungs of our city. 　　（5）Money is the lens in a camera. 　　例5是J.T.Adams的名言，是一个隐喻的典型例子。这类结构的隐喻其实是最典型的隐喻表达形式。在各种语言中都是出现最多的隐喻形式。例句中为什么说金钱是一部照相机的镜头？照相机的镜头能反映出一个人的不同面貌，金钱则能检验出一个人的不同品质。 　　（6）我可不是“全球最牛钉子户”（《大家》，2008，5，12） 　　（7）主场是条龙 客场是条虫 巨人昨日又遭骑士宰（《扬子晚报》，2008，5，12） 　　例7是体育报道中经常出现的一种隐喻表达，用龙和虫的本身的特性来形容比赛中参赛选手或队伍的输赢和精神状态。 　　3.充当宾语 　　（8）She was strangled in the net of gossip. 　　（9）大小非减持再上“紧箍咒”（《现代快报》，2008，5，12） 　　（10）日报称中国经济正在形成“拐点”（《参考消息》，2008，4，28） 　　4.充当同位语 　　（11）乒超新“标王”郝帅身份423万（《现代快报》，2008，5，12） 　　例11中，“标王”就是“郝帅”，“郝帅”就是“标王”，两者属于同位关系。 　　部分名词性隐喻又可称为命名式隐喻，动词性、形容词性、副词性和介词性隐喻等又可称为述谓式隐喻。绰号是一种典型的命名式隐喻，如“猴子”用来形容“身材瘦小”，或者“行动敏捷的人”。还有一种对某地、某事物或某人的别称也属于这种情况，如“东方的威尼斯”（苏州）、“人类灵魂的工程师”（教师等），等等。还有一些对新事物的命名往往也是隐喻，如“下海”（经商），“信息高速公路”（电脑互联网络）等。这类隐喻的特点往往是在特定的语境中用来指称某些与字面意义不符、但大家都熟悉其指称对象的隐喻。名词性隐喻引起的联想往往涉及整个语义网络，形成的语义转移具有系统和连贯的特点。 　　 　　二、动词性隐喻 　　 　　动词性隐喻指的是话语中使用的动词与逻辑上的主语或宾语构成的冲突所形成的隐喻。主要表现在语句中主语和/或宾语与动词之间的非常规搭配，这实际上是一种新的认知方式。其中可分出三种