英语阅读-英译汉题.doc

英语阅读 英译汉 Unit 1 1.College is the best place to broaden your horizons and the best time to meet people, to work hard, to play sports, to fall in and out of love, to find out about our great big world. 2. I wish I’d known that it’s fairly difficult to be truly miserable at college, and that not many people are smarter. 3. It抯 a basic human need, so don抰 neglect it, if only because your mom is really good at detecting when you stay up too late or cut classes. 4. College may make you more realistic, more aware that having a decent salary, having a warm and supportive family of your own, and being happy are equally important as a brilliant career, if not more so. 5. But I wish I抎 known that life becomes enjoyable not just by handing in assignments on time, shivering on the edge of life, but by diving into a pool of new friendships, swimming around lots of new ideas, and drying off in the warm sunshine of new experience. Unit2 1. As we investigate its contents, the bubbling steam and spices rise, and our faces go red with the heat and the expectation of our favorite food. 2. The waitress brings plates of raw food, ?as well as some slippery bits of meat which are hard to identify and which we wouldn抰 even think of eating in the US. 3. Then I explain how to plunge the ingredients in the boiling stock, cook them and then dip them in the different sauces before eating. 4. Why did I bring him here, for his first meal in China? I should have taken him to a beginner抯 class in Chinese food, as if he was in a beginner抯 class to learn Chinese. 5. However, gradually, over the months I抳e lived in China, I now realize that it抯 the feel of the food which I appreciate and which I miss when I抦 away. Unit4 1. This is the country of the famous 搈elting pot?with a long history both of conflict between races as well as some success in integrating them. 2. In certain political and social circles in the US, it抯 believed that mixed-race couples marry in oly rder for the immigrant par