2012年成人学士学位英语13-27单元课文及课后练习翻译.doc

13单元 富有会让你幸福吗？Fed主席本.伯南克说，在某种程度上是这样的，但是，生活中还有很多比追逐金钱更值得去做的事情。当然，伯南克先生不是唯一一个在金钱和幸福方面持有这个观点的人。有大量的关于幸福的研究支持他的结论。关于这个问题伯南克在他的演讲中提出了几个想法： ?人的基本需要必须得到满足 当人们说到金钱不能购买幸福时，一般来讲，指的是“额外的金钱”。我认为我们都同意并且这方面的研究也支持这样的观点：那些基本需要如居住、衣物和食物没得到满足的人们，很难觉得幸福。当然，也有例外，那些宗教信仰规定应该对拥有尽量少的物质财产感到幸福的人属于例外。对我们绝大多数来说，只有在基本需要得到满足时才会幸福。 ?你无法避开炫富的邻居 有关幸福的调查显示，当人们定义自己的幸福水平时，他们与别人比较的多少远远比他们真正拥有的多少重要。而且，这是在基本需要已经满足的假设下。虽然一个国家中的富人总的讲比同一国家中的穷人感到幸福些，但在富有国家的富人并不比贫穷国家的富人感到更幸福，即使他们拥有更多的财富。因此，当我们的基本需要得到满足并且比周围的人拥有更多时我们会感到幸福。 ?这就是说在追赶别人时，如果听任别人走得太远，我们会感到受伤害。这也是人类本性之一，那就是希望自身的财务实力至少同周围的人在同一水平上。然而，我们不应该让自己通过同邻居比赛“我比你拥有更多的东西”的毫无意义的外在拥有来追赶邻居，因为一座大别墅、一辆大轿车、和一次昂贵的假期仅仅意味着一个人有着严重的债务而不是“富有”。 但你应该避开激烈的竞争 对我而言，从伯南克演讲中吸取的最重要的部分就是置身激烈竞争之外的重要性。是的，你需要努力工作，接受可以找份好工作所需的教育，并工作足够长和足够辛苦使自己达到可以容易地满足基本需要的地步。 ?什么是基本需要？对大多数中等或中上等美国人来讲，基本需要已不再是非常基本的了。我们希望能提供一个容纳4-5口之家的居住场所、新的衣服、充足的食物、健康保健和教育，同时还有退休后的积蓄。这并不简单，肯定在美国不简单，在美国人们基本地需要照料自己，来自政府的支持远远少于其他国家（但是对商业和企业家也有更多的自由，更少的政府规定和更低的税收）。 “满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。工作-生活的平衡是重要的。把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。你能找到一份你喜欢的工作吗？你能开始自己的生意吗？你能少工作些许小时，接受少点薪水但却能提高你的生活质量吗？ ?对我们中的大多数而言，只要我们的基本需要得到满足，在从事我们感兴趣的活动、花时间同朋友和家人呆在一起并保持活力时我们就会感到幸福。相反的，为挣钱而挣钱并不能使人幸福。 理想的是，这些是你仍然年轻和刚刚开始人生时就应该回答了的问题。不要等到你中年危机时才认识到这些而你的半生都已经过去，你却仍然感到不幸福。 ?现在轮到你了，这是一个大问题，我知道……但是你感到幸福吗？你认为你的幸福，至少在某种程度上，同你的财务状况捆绑在一起的吗？、电视可能被称为家庭成员的原因；B孩子们在电视上花费很多的时间。2、大多是孩子们看电视的时间；B在晚上3、文中未涉及的观点：?C大学生们花费同样的时间来观看电视4、教师和家长越来越担心电视的原因：B?电视机的坏作用影响很强的孩子5、这篇文章讲述了：D孩子们长时间的看电视，观点习惯会被电视控制 上高中之前的学生大约有11000小时在学校度过，然而就有22000小时在看电视。孩子们不仅看少儿节目，而且，他们从周一到周六的下午8点到11点和星期日下午的7点到11点也都在看电视。 然而，60%的妈妈都反映，她们没有对孩子看电视的时间加以限制。教师和家长越来越担心电视对学习成绩的影响。许多教师报告有越累越多的疲劳，紧张以及恶劣行为的事件发生。为了使电视的负面效果达到最小化，教师和父母遵循了5年的方针，就是所有一年级的孩子都不能看电视。 在学校时也不鼓励二年级的学生看电视，只有周末的3-4个小时才可以看。据许多父母说，效果很明显。他们关掉电视的3天后，孩子们更加专心了，与邻居也能好好相处了，最近国家父母教师协会一直为了筛选节目，制定时限，帮父母和孩子养成批评的态度而努力工作。 阅读二（百度翻译） 天文学家相信，宇宙膨胀的结果是一个巨大的和强大的爆炸被称为宇宙大爆炸。爆炸的theory_may解释宇宙是如何形成的。宇宙大爆炸理论认为，宇宙开始膨胀和爆炸的浓缩物质和能量和已扩大以来。根据这一理论，所有的事情和宇宙中能量被集中到一个单一的地方。这个地方，当然，是非常的热点和密集。约15到20000000000年前，所有的大爆炸——bang-shot的concen