英汉被动句得翻译.pptVIP

Session 25 Translation of Passive Sentences From English Into Chinese and Vice Versa 英汉被动句的翻译 * 任何语言都有表达被动意义的被动句式。英语 和汉语，作为两种发达的语言，均具有丰富多彩的 被动句式。英语中表被动意义的句子，大多使用被 动语态，其句法结构是主语+ be 的不同形式＋动词 过去分词。请观察下面这个简单句的不同时态和不 同体的被动语态句式： He is asked to make a contribution to the in- surance scheme.（一般现在时态） He was asked to …（一般过去时态的被动语 态句式） He will be asked to … （一般将来时态的被动 语态句式） He would be asked to …（过去将来时态的 被动语态句式） 蚝赐踝除榆忠螬敛鲍鼽潘抉湛腚蜥鲡隶皈瓜治苄瞳溉憔卖枫 He is being asked to …（现在进行体的被动 语态句式） He was being asked to …（过去进行体的 被动语态句式） He has