第七章注意问题112.pptVIP

若将“T”改为“吨”，则“kg”也要改为“千克”；MJ”改为“兆焦”。 科普文章中计量单位允许用中文的单位名称来表示，但全文一定要统一。 要明白单位词头的含义，不能将“MJ”误改为mJ”。 词头m名称为毫，表示10-3，而词头M名称为兆，表示106，m与M差了109。 L是升的单位，表示体积；J是功、能和热量的单位。 4、数字的用法。 根据GB/T 15835—1995《出版物上数字用法的规定》,凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得体的地方，特别是当所表示的数目比较精确时，均应使用阿拉伯数字，所以“二十倍”应改为“20倍”。 第31页/共39页 5、数量的概念。 “大约”与“左右”都是表示约数，不能重叠使用。 6、是否细心。 题中设置了多字、漏字、字错位等差错。 如字错位“光合作用通过”，应改为“通过光合作用”； 漏字“覆率”，应改为“覆盖率”； 多字“年降水水量”，应改为“年降水量”。 第32页/共39页 第四节 文学与科技语言的功能区别 一、语言运用的目的不同。 文学是一种艺术形式，是语言的艺术。 高尔基曾说:“文学就是用语言来创造形象、典型和性格，用语言来反映现实事件、自然景象和思维过程”。所以文学写作语言主要是用于文学形象的塑造，而其对客观对象的反映，是通过表达主体的具体感受和体验来实现的。 而科技写作则是表述科学发现和科学技术研究成果的写作活动，科技写作语言是科技信息的载体和传播贮存工具。它主要用于贮存、总结、交流、传播和推广科技成果，是通过对客体对象的性质、状态、变化、事理的客观说明和论证来实现的。 第33页/共39页 第二、对客观对象的反映形式不同。 文学写作对对象的反映是具体的，形成形象或形象体系，文学写作语言是表达作者形象思维的成果，而科技写作是对客观对象作抽象的反映，是用抽象的概念表述的，形成概念和概念体系，科技写作语言表达作者抽象思维的成果。 第三，语言运用的作用不同。 文学写作语言是用具体的形象说话，从而抒发主体的感受，以发挥感染人、激励人、教育人的作用。所以增强语言的个性化和感染力是其主要任务。而科技写作语言则在于增强文章的说服力和论证性，来确定其表达内容的客观性。 当然，文学写作语言和科技写作语言的区别不仅仅是功用的区别，但是功用区别是其本质的区别，只有在这个基础上进行比较研究，才能寻找出科技写作语言的特色。 第34页/共39页 (三) 科技写作语言与文学写作语言比较，不同特色，主要是： 文学写作语言形象生动，而科技写作语言平直精确； 文学写作语言凝炼含蓄，而科技写作语言简洁明确， 文学写作语言新鲜多样，而科技写作语言则规范化。 文学写作语言的形象生动表现在以下几个方面。 第35页/共39页 从选词看上：从大量的同义词或近义词中选择最恰当的词汇描摹人物的神情举止、渲染环境气氛。如同是表达“看”这一意思，作者根据需要或用“看”，或用“盯”，“瞪”或用““馏”等。更准确地表现人物性格，使作品栩栩如生。 在句子构成上：大量使用修饰性的词语做定语、状语，如“高大、挺拔的青松”，“亭亭玉立的小白桦”。为了增强语言的形象生动，经常运用“夸张”、比喻，拟人等修辞手法，如“怒发冲冠”、“叶子出水很高，象亭亭舞女的裙”。 此外，为了表达作者的主观感受，往往使用带有感情色彩的语言。 第36页/共39页 科技写作语言则与文学写作语言的不同。 第一，决不能带有感情色彩，不能掺杂主观的意愿和想象，选择词汇往往是中性词。 第二，对任何事物的说明，都要从范围、数量、性质、程度等方面加以必要的限制。 科技语言的句子构成中定语和状语就多是限制性的而不是修饰性的。如在《速生杨 木增硬处理初报》一文中有这样一段文字: “从横面硬度看，用6%水玻璃浸债后的木材平均硬度较未浸材提高30.5%，用10%水玻璃浸渍后的木材平均硬度较未浸材提高64.82%，而用15%水玻璃浸渍后的木材平均硬度较未浸材提高66.17%”。 科技写作的语言切忌虚饰和夸张。 第37页/共39页 第三，多用专业术语。不同学科有不同的专业术语，它们都有各自确定的内涵和外延。 如在林业论文中，常常着到“林分”、“林相”、“郁闭”、“群落”、“林龄”等术语。 看到“林分”，就知道是指“从各种特征上看，与周围森林显然不同的一块林子”，而看到“林龄”，则明白是指“林分内树木的年龄结构”。这些专业术语所表达的概念是明确的，因此大量使用专业术语可以使科技文章吾言准确。 第四，为了增强精确性，科技写作多用数据说话。如前例:“速生杨木增硬处理初报”，就用了百分比来说明用水玻璃处理杨木的结果。 第38页/共39页 科技写作语言则