第十一讲_人物访谈.pptVIP

人物访谈 Talks and Interviews Useful words and expressions 采访人 interviewer 被采访人 interviewee 　 常驻记者 resident correspondent 　 特派记者 staff correspondent 驻外国记者 foreign correspondent  Useful words and expressions 现场报道 on-the-spot report； live report 新闻发布会 news briefing 　　 记者招待会 press/news conference 消息灵通人士 well-informed source  Useful words and expressions 权威人士/来源 authoritative source 　　 可靠消息 reliable news 　 新闻/通讯稿 news release 　 头条新闻 top/headline news  Useful words and expressions 标题新闻 headline news 内幕新闻 inside story 花边新闻 box news 时事 current news  Useful words and expressions 杂闻 sidelights 　 专题报道 special report 专栏作家 Columnist 特约撰稿人 staff writer  Useful words and expressions 自由撰稿人 free-lancer 无可奉告 no comment  Sentence interpreting Thank you very much for sharing your experience with us today. 非常感谢您今天与我们一起分享您的经验。 Sentence interpreting Did you ever imagine as a child that you would end up having this kind of a life? 小的时候，你有没有想过你最终会过上这样的生活？ Sentence interpreting How do you handle success and failure? What do you say to yourself? 您是如何对待成功与失败的呢？您会对自己说些什么？ Sentence interpreting As a matter of interest, what are the responsibilities of a director of human resources? 我很想知道人力资源部经理的职责包括哪些内容。 Sentence interpreting As you know, the world has entered the information era in which telecommunication is evolving as the universal framework for human interaction. 众所周知，我们已进入信息时代，在这个时代里，电讯为人类的协作搭建了通用的桥梁。 Sentence interpreting 可不可以请您谈谈与中国做贸易的经验？ May I ask you to comment upon your experience of doing business with China? Sentence interpreting 简单地给我们讲一下你在美国如何开始你的事业的。 Tell us briefly how you started your career in America. Sentence interpreting 她精通汉语，在中国法律界和商界很受欢迎。 She has a perfect command of the Chinese language, and is very popular with the legal and business circles here. Sentence interpreting 公布那件事情，对你来说是不是很艰难？ Going public with that story, was that difficult for you