人教新课标版中考第二轮复习冲刺《文言文阅读重点词句的翻译理解》ppt课件.ppt

人教新课标版中考第二轮复习冲刺《文言文阅读重点词句的翻译理解》ppt课件.ppt

  1. 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
人教新课标版中考第二轮复习冲刺《文言文阅读重点词句的翻译理解》ppt课件

书山有路勤为径●▂●学海无涯苦作舟 人教新课标版中考复习 《文言文阅读 ——重点词句的翻译理解 》 考 点 分 析 文言文翻译题所选取的材料,可以是第三大题的阅读文段,也可以是另设的文段,或兼而有之。无论是翻译文段还是句子,都要求以直译为主,即要求将原文中的字句落实到译句中,译出原文用词造句的特点,甚至在表达方式上也要与原文保持一致。在难以直译或直译以后表达不了原文意韵的时候,才可酌情采用意译作为辅助手段。句子翻译功在平时。努力培养借助课文注释翻译课文的能力。翻译时要落实好关键词语。关键词语落实了,句子释译就比较顺利。另外,课文注释里的整句翻译很容易成为命题的内容,复习时应引起注意 。 ?例一:(密云县08中招试题)用现代汉语翻译下列句子。 (1)衣食所安,弗敢专也,必以分人。 翻译:____________________________ (2)小信未孚,神弗福也。 翻译:____________________________ 例二:(河北省08中招试题)把下面的句子翻译成现代汉语。   名之者谁?太守自谓也。 译文:________________________ 例三:(河南省08中招试题)用现代汉语写出下面句子在文中的意思。 (1)是亦不可以已乎? __________________________________ (2)此之谓失其本心。 __________________________________ 解析:第1小题是一个反问句式,翻译时应译出反问的意味。“是”在这里理解为“这样的行为”或“这种做法”,“已”理解为“停止”;第2小题中“本心”的意思是“本性、天良” 。 答案示例:(1)这种做法不也可以停止了吗? (2)这就叫做丧失了自己的本性。 例四:(湖北省咸宁市08中招试题)翻译下面句子。 ①门人弟子填其室,未尝稍降辞色 译: _______________________ ②以中有足乐者,不知口体之奉不若人也 译: _______________________ 例五:(湖南省娄底市08中招试题)用现代汉语写出下面文言语句的大意。 (1)我孰与城北徐公美? 译文:_______________________ (2)群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏。 译文:_______________________ 方 法 指 津 文言文翻译的方法一般有:①留。即保留人名、地名、官名或与现代汉语意思相同的词语。②补。即补充单音词为双音词,或补出省略成分等。③删。即删除不需要译出的虚词等。④换。即用意思相同的现代汉语词替换古汉语词。⑤调。即调整词序或语序,使之合乎现代汉语习惯。 。 精 题 演 练 根据自己掌握的翻译知识,翻译下列句子。 1、乃重修岳阳楼,增其旧制。 译文:    参考答案:于是,重新修建岳阳楼,扩大了它原来的规模。 2、夫大国,难测也,惧有伏焉。 译文:      参考答案: 大国的虚实是难以推测的,我惧怕他们有兵马埋伏。 3、率妻子邑人来此绝境。 译文:    参考答案:率领妻子儿女和同乡的人来到这与人世隔绝的地方。 4、甚矣!汝之不惠。 译文:    参考答案:你太不聪明了。 5、何以战? 译文:    参考答案:您凭借什么应战呢? 根据自己掌握的翻译知识,翻译下列句子。 6、还自扬州。 译文:    参考答案:从扬州回家。 7、十年春,齐师伐我。 译文:    参考答案:鲁庄公十年的春天,齐国的军队攻打我们鲁国。 8、庆历四年春,藤子京谪守巴陵郡。 译文:    参考答案:应历四年的春天,藤子京被贬官做了巴陵郡的太守。 9、口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。 译文:    参考答案:那个表演口技的人坐在帷幕里,帷幕中只有一张桌子、一把椅子、一把纸

文档评论(0)

almm118 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档