她们自己的声音：从第三世界主义视角解读谭恩的《接骨师之》.pdf

AVoiceofTheir Tan’sTheBonesetter fromthePoimofViewofThirdWorldFeminism Own：ReadingAmy Daughter 摘要 谭恩美是美国华裔作家的代表人物。她擅长写母女关系，并以其生动的笔墨 探讨母女关系是如何由隔阂走向相互理解、相互扶持而享誉全球。在她的作品中， 文化冲突、母女代沟及情感碰撞一直吸引着广大读者。2001年，谭恩美出版了《接 骨师之女》，受到读者和文学界的一致好评。这本自传性极强的作品，仍然以母 女关系为主题，讲述了女儿、母亲、外婆三代人的情感经历。 本篇论文从第三世界女性主义视角出发，解读了谭恩美的小说《接骨师之 女》，发现作家致力于寻找女性失落的声音，展现中国及美国华裔女性如何勇敢 地发出自己的声音，表达自己的需求。本文共分为四章。第一章简要介绍了第三 世界女性主义和谭恩美的文学成就。第二章探讨三个女性人物——宝姨、茹灵和 露丝。她们通过在不同语境下构建女性主体性，来打破静音。第三章着墨于谭恩 美的写作策略。在《接骨师之女》中，“缝制百衲被”——女性叙事声音、讲古 及母语一是从谭恩美的一系列小说《喜福会》、 《灶神之妻》和《灵感女孩》 发展而来的。这种写作技巧在小说中被用来书写女性精神，彰显女性气质。第四 章分析《接骨师之女》和作者家族历史在何种意义上密切相关。在文中，谭恩美 结合的自己个人经历，通过露丝的成长过程，为千千万万、正处在双重边缘化下 茫然不知如何给自己定位的美国华裔女性，指出了一条虽历经艰辛但充满希望的 寻根之路。 关键词：发出她们自己的声音；女性主体性； 情感经历； “缝制百衲被； 家 族历史 Synopsis alloverthe ofChineseAmerican famed Tan，arepresentative writers，is Amy worldfor the and howto the delineatingmother-daughterrelationshipexploringbridge betweenChinese mothersandAmericanized her gap immigrant daughters．Inworks， cultural andemotionaldisturbance toawide conflict，generationalgap alwaysappeal circleofreaders．In200 Tan The 1，Amy published themost centerson achievedbotll andcriticalacclaim．As novel，it popular personal the betweenmothersand theemotional relationship daughtersagain,depicting ofthree inonematernal experiencegenerations lineage． The the ofThirdWorld