胃癌患者生命质量测定量表EORTC QLQ-STO22中文版的制定和评价（可编辑）.docVIP

胃癌患者生命质量测定量表EORTC+QLQ-STO22中文版的制定和评价 CN 53 - 1049 R Journal of Kunming Medical University 胃癌患者生命质量测定量表 EORTC QLQ-STO22中文版的制定 和评价 1) 1) 2) 1) 3) 4) 孟 琼 ,罗家洪 ,万崇华 ,许传志 ,李高峰 ,寸英丽 ( 1)昆明医科大学公共卫生学院流行病与卫生统计学系,云南昆明 650031);2)广东医学院人文与管 理学院暨生命质量与应用心理研究中心,广东东莞 523808;3)云南省肿瘤医院胸外科;4)腹部外 ,云南 科 昆明 650118) [摘要]目的 研制欧洲癌症研究与治疗组织开发的生命质量测定量表 EORTC QLQ-STO22的中文版,评价 其心理测量特性.方法 通过量表的翻译、回译及文化调适制定中文版的 EORTC QLQ-STO22,并对 86例住院的 ,配对 胃癌患者进行的生命质量测定后对量表进行了评价.采用的统计学方法有相关分析,探索性因子分析 检 验.结果 量表所有领域的重测相关系数均大于 0.70;所有领域的克朗巴赫系数α均在 0.70以上;各条目与其 所在领域间有高度相关而与其他领域间仅有低度相关;提取 9个公因子,累计方差贡献率为 82.28%,进行了方差 最大旋转后结果 9个公因子基本反映了 9个领域;在治疗 4周后 EORTC QLQ-STO22中文版能发现除了躯体形象 领域外,其余各领域得分的改变.结论 EORTC QLQ-STO22中文版具有好的信度、效度和适中的反应度,可与 EORTC QLQ-C30一起应用于临床,作为我国胃癌患者生命质量的测评工具. [关键词]胃肿瘤;生命质量;量表;中文版 [中图分类号] R73-31;R730.7[文献标识码] A[文章编号] 1003-4706( 2012) 10-0034-05 Development and Evaluation on Chinese Version of Measurement Instrument of Quality of Life for Patients with Stomach Cancer: EORTC QLQ-STO22 1) 1) 2) 1) 3) 4) MENG Qiong ,LUO Jia-hong ,WAN Chong-hua ,XU Chuan-zhi ,LI Gao-feng ,CUN Ying-li ( 1) Dept. of Epidemiology and Health Statistics,School of Public Health,Kunming Medical University, Kunming Yunnan 650031;2) School of Humanties and Management,Guangdong Medical College,Dongguan Guangdong 523808;3) Dept. of Chest Surgery,Tumor Hospital of Yunnan Province,Kunming Y unnan 650118;4) Dept. of Abdominal Surgery,Tumor Hospital of Yunnan Province, Kunming Yunnan 650118,China) [Abstract] Objective To introduce how to develop the Simplified Chinese version of EORTC QLQ- STO22 and evaluate the psychometric characteristics of this instrument.Methods The Simplified Chinese version of the EORTC QLQ-STO22 was developed by translation and back-translation and cultural adaptation,and was evaluated after we measured the quality of life of 86 in-patients with stomach cancer by using this instrument.The statistic method included correlation analysis, exploratory factor analysis, and paired t-test.Result The test-retest correlation coeffi