用“或者说”关联言域措辞性选择复句.docVIP

用“或者说”关联言域措辞性选择复句 　　 摘 要：通过对大量的现实语料进行深入考察后发现，带有关联词“或者说”的选择复句是一种特殊的言域的措辞性选择句，选择后项往往是对选择前项的解释说明、引申、修正等，具有元语性质，在构成及语序方面与其他类选择复句相比，既有共性特征，又有独特之处。 　　 关键词：或者说 言域选择 措辞选择 语序 　　 中图分类号:H0 文献标识码:A 　　 文章编号:1004-4914（2012）04-136-03 　　 　　 一、引言 　　 选择复句作为复句的一种基本类型，其常用的关联词语主要有“（或者）……，或者……”，“不是……，就是……”，“是……，还是……”，“要么……，要么……”，“宁可（宁愿）……，也不……”，“与其……，不如……”等等。其中，“或者”类选择复句是较典型的一种形式，这里的关联词“或者”还可以用“或”、“或是”、“或则”、“或者说”等来代替。带关联词“或者说”的选择复句是一种言域的措辞性选择句，典型句式是“……，或者说……”。该类复句在选择复句中自成一类，具有相对独立性。 　　 二、“或者说”类选择复句：言域选择 　　 在“或者”类选择复句中，有一部分是以“或者说（叫）”、“或谓（称，曰，云）”等引入选择后项的，是对不同的表述方式进行选择，即“措辞性选择”。选择后项往往是对选择前项的解释说明、引申、修正等，具有元语性质。如： 　　 （1）当时从元帅到士兵很少有人对此觉得奇怪，或者说根本就没引起人们注意，自然谈不上什么“奇怪不奇怪”。（陶克、任燕军《大比武备忘录》） 　　 （2）一部作品能不能算得上是精品，主要看它是否具有保留价值，或者说，看它是否经得起时间的考验。（CCL语料库\人民日报\96News06） 　　 沈家煊（2003）论析了复句的“行、知、言”三域之分，李晋霞、刘云（2004）有局部补充。我们通过对大量语料的考察，具体认识到在“或者”类选择复句中，同样可作上述三个概念域（或称“认知域”）的区分。言域（言语行为域）属于言说层面，关涉言语行为，一般来讲包括请求、命令、建议、断言等，在“或者说”类选择复句中主要表现为不同表述方式的选择。如： 　　 （3）马太伯的工资不高，可是事情也不多，或者说是可多可少。（陆文夫《享福》） 　　 （4）我们没法说服投机的农民，或者说他们根本就不听我们的“说服”，他们有一条固定的逻辑：联合收割机是割麦子的不？（CCL语料库\人民日报\Rm9506b） 　　 这类选择复句相对独立，可使语言表述更为严谨（至少在说话者看来），具有独特的语用价值，因此我们在这里对其进行单独讨论。 　　 三、“或者说”类言域选择复句的语序 　　 由于“言域”属主观域，此类选择复句中由“或者说”等连接的选择后项多带有主观色彩，复句本身是在言说层面进行选择。在选择项的排序方面，通常受到以下一些因素的制约： 　　 下位――上位： 　　 （5）我那时并没有想过去做模特儿，或者说还没有选择职业的念头，但我要挣钱糊口，一个上等的模特儿一小时可以赚十个法郎，而一个工人只能赚三个法郎。（《读者》合订本） 　　 （6）到底是孩子，或者说到底是人。（佚名《激情三百日》） 　　 上述两例中，“模特儿”、“孩子”分别是上位词“职业”、“人”的下位词。句子按先说下位词后说上位词的语序排列。 　　 基本说法（常规说法）――解释说明、引申、修正或通俗说法等。 　　 1.解释说明在后：解释、说明一般是靠语义扩展、补充等来完成的，通过这些方式，可以使意义表达得比前面的基本说法（常规说法）更为完整。 　　 意义进一步扩展： 　　 （7）国家之间的竞争，是经济实力的竞争，说到底是科学技术的竞争，或者说是科研成果转化为生产力的能力、规模和效益的竞争。（CCL语料库\人民日报\Rm9505b） 　　 （8）后者属于情态类的艺术，具有恒听恒新的性质；或者说，它的永久生命力，并不在于自身的情节，而在于它提供给我们的是一个不断可以把新的人生体验放进去的“空筐”。（《读者》合订本） 　　 上述两个例句在意义方面,都是后项较之前项有进一步的解释、拓展。 　　 范围进一步扩大： 　　 （9）后者对他是工作也是休息，或者说是生活的全部。（CCL语料库\人民日报\Rm9504b） 　　 后项“生活的全部”包括“休息”，当然也包括其他，涵盖的范围扩大了。 　　 内容由笼统到具体： 　　 （10）程序最好能够写在一页纸内，或者说程序行数在50-100的范围内是比较合理的。（郑人杰《实用软件工程》） 　　 （11）各级政府有些领导同志对文化重视不够，或者说只看重具有轰动效应的娱乐性的艺术文化，而忽视图书馆这种公益性的知识文化，致使很多图书馆困窘冷落。（CCL语料库