美语训练班第44课.pdfVIP

美语训练班第44课 A: 大家好! 我是杨琳, 欢迎来到美语训练班! B: 大家好，我是Kat! 杨琳，赶快来介绍一下今天的节目内容吧！ A: 没问题! 今天，咱们要去体验一下美国的高中生活，当回拉拉 队，要聊聊怎么戒烟，还要告诉大家怎么用美语说“开夜车”。 B: 哇！开夜车，Im an expert on that! A: 那你等会来给大家介绍介绍你的熬夜心得吧！ B: 哈哈，没问题！不过节目一开始，还是先来个简单的！ A: 对，咱们先花一分种，学一个词儿！ ***************************** 学个词for 03/07/2012 YangL/LIN 今天我们要学的词是account for. Account is spelled a-c-c-o-u-n-t, account; and for, f-o-r, for; account for. Account for 意思是所占百 分比。Labor accounts for only 5% of the cost of making an iPhone. 在产生苹果手机的成本中，人工仅占百分之五。上星期出 台的美国零售业数据令人鼓舞。大家普遍关注零售业数据是因为， Consumer spending accounts for more than 70 percent of all economic activity. 消费者开支占了整体经济活动的70%多。美国很 受欢迎的影视租赁公司Netflix表示：TV series now account for more than half of all Netflix viewing. 用户收看电视剧集的比例占全 部业务的一半以上。好的，今天我们学习的词是account for, account for, account for. **************************** A: 我也来造个句，I account for 90% of the work when it comes to hosting the show... B: (打断)What??!! You account for how much?!! A: 哈哈，别生气嘛Kat! 我跟你开玩笑呢！ B: 别理我，我生气呢！ A: 哎呀，那你说，怎么才能补偿你！ B: Let me see. I think a very tasty banana strawberry shake will give us the clean slate that we need. A ：啊？你是说，要一个美味的香蕉草莓奶昔？好吧好吧...谁叫我 说错话了呢! B ：哈哈，I like your attitude! 言归正传，今天的words and idioms 里，我们要来学刚刚我提到的clean slate. A: Lets listen! ****************** Words and Idioms 女：各位听众，现在播送美国习惯用语第958讲。我是杨琳。 M ：我是Douglas Johnson. 女: 我有个好消息！我们的园艺俱乐部终于又要聚会了！前段时 间，我们的成员之间闹了点不愉快。有些人想继续种植原来的花 草，而另外一些人希望引进新品种，两派意见谈不拢，弄得我们差 点散伙。不过最后大家还是达成一致，和好如初。这让我想到一句 习惯用语，那就是： M: Clean slate. Clean is spelled c-l-e-a-n; and slate; s-l-a-t-e, slate. 女: 大家都知道，clean是干净的，slate是石板的意思。连起来， Clean slate, 干净的石板，引伸出来就是“尽弃前嫌，重新开始”的意 思。像上面的例子中，俱乐部成员最终克服了彼此间的矛盾，尽弃 前嫌，重新开始。在下面这个例子中，Jeremy未来如何？我们来 听听他的朋友是怎么说的： M: Jeremy had a terrible gambling problem. He got into such bad debt that he lost his house and his car. Eventually, he received counseling. And a court allowed him to declare bankruptcy. Thats given him the CLEAN SLATE he needed. Hes slowly rebuilding his life. [这段话