英语轮机专业词汇.docVIP

Shafting(轴系)And Propeller (轴系)和螺旋桨轴 Thrust Block 推力块 The thrust block transfers the thrust from the propeller to the hull(船体、壳)of the ship. 转让的推力块从螺旋桨推力的船体(船体、壳)的这艘船。 Shaft Bearings 轴承 Shaft bearings are of two types,the aftermost(靠船尾的)tunnel(轴隧)bearing and all others. 轴轴承的两种类型,aftermost(靠船尾的)隧道(轴隧)轴承和所有其他人。 Sterntube Bearing Sterntube轴承 The sterntube bearing serves two important purposes. 两个重要的sterntube轴承服务的目的。 Propeller 螺旋桨 The propeller consists of a boss(桨毂)with several blades of helicoidal(螺旋面)attached(附着，固定于)to it. 螺旋桨由一个老板(桨毂)和几片的helicoidal(螺旋面)附件,固定于附着)。 switching to bridge control from the MCR before leaving harbor. 切换到桥MCR离开前控制从港口。 It follows that the consoles(控制台)housing power supplies etc.for the CPP controls are generally fitted in the MCR. 它的意思是,控制台(控制台)住房电源控制等打下通常安装在MCR。 READING MATERIAL 阅读材料 FIRE ALARM AND DETECTION 消防报警及检测 An fire alarm and detection system is required to be installed in the cargo,accommodation and service spaces of 一个消防报警及检测系统是需要安装在货物、住宿及服务空间 of certain classes of passenger ships and in the cargo spaces of ships carrying explosives. 某些类别的客船和货运船载有炸药的空间。 Such systems are also fitted in the machinery spaces of cargo ships specially designed for unmanned operation and on the vehicle decks of certain roll-on,roll-off ships. 这样的系统也安装在机械空间的货船专门为无人操作,对车辆甲板的某些客,同时减少伴侣翻身的船只。 The function of a fire detector is to sound alarm whenever it has found a fire. 火灾探测器的功能是声音报警,每当它找到了一场大火。 Fire detectors operating on various different principles are currently available as following: 运行在不同火灾探测器的原则是现有如下: 1.heat detectors which operate at a predetermined temperature; 1。热探测器的运作在一个预定的温度; 2.heat detectors which operate when the rate of temperature rise of the surrounding air reaches a set limit; 2。热探测器的运作时的温度上升速率周围空气的达到限量; 3.smoke detectors which operate when smoke obscures(使暗;遮掩)a beam of light falling on a photoelectric cell(光电管); 3。烟雾探测器的运作当烟硝(使暗;遮掩)一束光落在光电电池(光电管); 4.smoke detectors which operate when a beam of light is scattered(散射(光、热等))by smoke and cau