高级阅读翻译练习答案Lesson_1.pptVIP

Lesson One Salvation Translation 1. Many people do things in the name of God too often. Many people take God’s name in vain. 2. I extend you a warm welcome in the name of the Chinese people. 3. Production in the factory was increasing by leaps and bounds. 4. Let me escort you home. 5. The storm quieted down at last. 6. His speech was punctuated by round after round of applauses. 7. You’ve left out a word in the sentence. 8. If you read English newspapers every day, (the knowledge) your English should improve by leaps and bounds. 9. The goods will be confiscated in the name of law. 10. Four police motorcycles escorted the President’s car all along the way. Translation (word study) 1. When the film star stepped off the plane, he was immediately surrounded by cheering fans. 2. The village and its surrounding scenery are very beautiful. 3. The students live happily in such beautiful surroundings. 4. The terrible news struck us all dumb. 5. She always wears striking clothes. 6. The government organized the people in the flood-stricken areas to rebuild their homes. 7. The workers buried the cable deep in / under the ground. 8. She buried her face in the pillow. 9. She buried herself in the newspaper. 10. The ice is too thin to bear your weight. 11. He bore the disappointment without any complaining. 12. The plant bears a great many small white flowers. * *