英法缔约前的信息披露义务比较分析-comparative analysis of information disclosure obligation before anglo - french treaty.docxVIP

内容提要 本文所探讨的是在合同订立之前的交涉过程中 一方是否应当向另一方披 露一定的事实信息 以便使合同能有效成立 不因合意瑕疵而予以撤销 即缔 约前的信息披露义务 在这一法律领域 合同责任和侵权责任相互交替 本文 试图对法国合同法和英国合同法中缔约前的信息披露制度进行法律分析 对其 发展历史和基本问题进行理论上的比较和研究 希望能为我国尚需完备的有关 前合同义务的各项制度提供借鉴和参考 本文共分七部分 第一部分简要介绍早期的观点和划分方法 第二部分介 绍法国法的相关制度 法国法的发展趋势表明了对缔约前信息披露义务的认可 第三部分介绍英国法的相关制度 英国法传统上采取 买者自慎 的原则 但 随着社会的发展 法律在其他方面的发展都对这一原则产生了弱化的效果 但 这些规则并没有从根本上推翻 买者自慎 原则并建立缔约前的信息披露义务 第四部分从经济分析的角度介绍了各国在缔约前的信息披露义务这一问题上所 持有的观点 第五部分总结了对英法在这一问题上产生分歧的原因 第六部分 通过对英国和法国缔约前的信息披露义务的比较研究 总结我国合同法第 42 条可予以借鉴的地方 第七部分是对全文的总结 Abstract The very purpose of this dissertation is to provide advices for the establishment of China’ s pre-contractual legal system through a comparative study on the pre-contractual duty of disclosure of French law and English law. In this scenario contractual liability and tort liability fade one into the other. French law and English law provided different rules. This dissertation is divided into the following seven parts. The first part is preliminary Distinctions. This part will briefly introduce Roman law’ s attitude towards the pre-contractual duty of disclosure. In the second part, relevant systems of French Law will be analyzed, and the conclusion that in France there now exists a whole series of pre-contractual obligations to disclose information. The third part will introduce the attitude of English law on this point. The traditional English principle ‘ Caveat Emptor’ has not been overthrown but only limited by certain rules. In the fourth part, Economic approach will be introduced to analyze the pre-contractual obligation to disclose information. The fifth part is comparative study on the divergence between English law and French law. In the sixth part, advices to article 42 of Chinese Contract Law will be suggested. In the last part a summary of this dissertation will be draw. 英法缔约前的信息披露义务比较研究 英法缔约前的信息披露义务比较研究 PAGE PAGE 10 引 言 信息与合同的概念是不可分的 任何交易或协议中都存在信息交换 即使 是森林中两个猴子之间交换苹果或香蕉也存在一系列信息交换 1与合同相关 “信息”的交换可以采取两种方式 一种是 信息是交易的主要标的 比如新闻 媒体和会计行业 另一种则更加普遍 信息的给予附属于合同的订立