从译本《飞鸟集》看郑振铎的翻译理念推荐.pdfVIP

摘 要 本《飞鸟集》，发现其文学观对于翻译观的影响，并通过《飞鸟集》探讨学习郑振铎深 刻的翻译理念。而郑振铎作为新文化运动的重要人物的地位，也使我们更好的认识郑振 铎对于五四时期主要翻译思想的影响及动向，期望改变人们对于郑振铎作为翻译家的忽 略，实现郑振铎作为翻译家的从边缘到中心的研究地位，尤其是在五四这一文化转型期 的翻译家的作用及地位。 关键词： 郑振铎 《飞鸟集》 文学观 翻译理念 II Abstract Abstract Mr Zheng, as one of advocates of May fourth new culture movement, he is a writer, a scholar, a translator, an editor and an archaeologist. His versatileity can be reflected not only in writing and translation