N033-使用年限L1.docVIP

N033-使用年限 图便宜，私下购得二手车；谁料道，使用年限只五年；欲退车，协商不成上法庭。 原 告 被 告 编剧说明 法官提问 陈诚，男，50岁，机电技术咨询公司职员。家中爱人经营一书摊，想买一辆旧车拉书。 朱金键，男，30多岁，无业，原是一名出租汽车司机，有夏利车一辆，想出售。 二者争论的焦点是：被告是否应给原告退车？ 汽车买卖合同纠纷 故事梗概： 2002年1月6日，原、被告在旧机动车交易市场就买卖车牌号为E-T8081的夏利牌汽车达成协议，并签订了临时协议，原告以4万元的价格购买了被告的车。第二天，原告因该车使用年限只有5年向被告要求退车，被拒绝。于是原告诉至法院，请求法院判令其与被告签订的协议无效，被告返还其4万元，并赔偿精神损失费5000元。 诉讼请求： 请求法院判令其与被告签订的协议无效，被告返还其4万元，并赔偿精神损失费5000元。 时间地点： 2001年5月，被告购买一辆夏利牌轿车。 2002年1月6日，原、被告在市旧机动车交易市场就买卖车牌号为E-T8081的夏利牌汽车进行协商，双方达成协议，原告以4万元的价格向被告购买该车。后双方签订了临时协议：原告给付被告4万元，被告将该车交与原告。 次日，原告因该车系营运转，使用年限仅为5年，向被告要求退车，被拒绝。 证据： 双方持：原、被告间所签协议，协议内容为：原告给付被告4万元，被告将该车交与原告。 原告持：E-T8081夏利牌汽车行驶证及购车发票。 法庭调查及辩论 法官，今年1月6日，我和被告在旧机动车交易市场就买卖车牌号为E-T8081的夏利汽车签订了临时协议，我付给被告4万元，被告把车交给我。后来我了解到车的寿命只有5年，要求退车，被告不同意。我请求法院判令我与被告签订的协议无效，被告返还我车款4万元，并赔偿我精神损失费5000元。（接法官1） （上接法官3）（法官询问原告签协议前是否知道使用年限一事）法官，我根本不知道这辆车的使用年限只有5年，否则，我才不会跟被告达成买卖协议呢。被告也不想想，我花4万元买一辆只能用5年的车，还不如花10万元买一辆新车呢。这个帐放在谁身上都能算清楚。 （抢话）法官，您看他这是怎么说话呢！我怎么得便宜了？我根本不想拣这个便宜，而想把这个便宜还给被告，让他自己留着享受这个便宜去吧！（法官打断，让其别说与本案无关的话） （接法官8）法官，买车可不是随便买的一瓶酱油、一件衣服。这回我买的是汽车，不是自行车，所以我特别小心，我怕出什么问题，我是查看了有关的行驶证、发票什么的。（接法官9）我知道这辆车以前是出租车，可我又不是出租司机，也没受过这方面的培训，我怎么知道出租车的使用年限只有5年？我买车是自己用，往书摊拉书，根本不知道车的使用年限是怎么规定的。当时，我看这车还比较新，而且被告向我吹嘘车的性能如何好，我就相信了他，跟他签订了车辆买卖协议，交给他钱，买下他的车。没想到被告会坑我。 （接法官10）法官，我是从我的一位出租司机朋友那里知道了车的使用年限。当天我把车开回家后，我的朋友看到车对我说：“你买的车是营运出租的牌子，充其量有5年的使用期，你是家庭用车，用不坏5年后也得强制报废。”我和被告协议买车时，被告并没向我说明这些情况。我思前想后，第二天便找到被告要求退车，被被告拒绝了。 法官，被告是给我看过车辆行驶证、也给我看过购车发票，可最关键的是他没告诉我车的使用年限。 法官，如果说车的使用性质能够更改，我也就认了，自己跑跑手续，麻烦点就麻烦点。但这根本变不了。我又不是用了好长时间才找被告退车，我一天都没用，6号把车开回家，7号早晨就找被告退车，被告就愣不给我退。（接法官12）（回答法官12：一个月，但没开） 法官，我买车的第二天就找被告退车，被告不给我退，我买不了新车，总不能不用吧？而且，为了退车的事，我去找过旧机动车交易市场，请交易市场帮助从中协调，因为被告的车是放在交易市场出售的，我也是从交易市场把车开走的。交易市场也出面进行了协调，但没结果，他死活不同意退车。 法官，不是我不想通过交易市场，而是被告不想通过，假如那样的话，他不得多缴管理费吗？ 法官，我虽然与被告签订了车辆购买协议，也交钱买了车，但我和被告间并没办理车辆过户登记手续，您看（出示），这行驶证上不还是被告的名字吗？车主应当还是被告，被告应退还我4万元，我把车还给被告。 车是你的，凭什么收我的购车费？你不但要把我的车钱还给我，还得给我五千块精神损失。 我们满怀喜悦地买回来一辆车，本来想可以解决不少问题。谁想到刚开回家，就被当头泼上一盆冷水。这能不让人觉得上当了嘛，自己窝火不说，老婆也数落我，连孩子都不满意。说退车吧，还不给退。我整个一个哑巴吃黄连，有苦说不出呀。要不是我老婆让我上法庭，我这肚子苦水才倒出来，不然我一直憋着非得抑郁症不行。法官，我