大众传播视角下太极拳国际化传播.docVIP

大众传播视角下太极拳国际化传播 　　摘要：利用文献研究法，定性分析法，跨学科研究法等研究方法，从大众传播视角入手，通过考察太极拳所具有的文化内涵及其大众传播的发展现状，运用传播学，文化学等的理论对太极拳这一文化现象进行分析研究。对于在当今社会背景下，太极拳利用大众传播手段进行国际化的传播进行研究分析并提出建议。 　　关键词：太极拳；大众传播；国际化 　　中图分类号：G209文献标识码：A文章编号：1672-8122（2011）05-0153-02 　　 　　 　　中国武术是中国传统文化的一个重要组成部分，而太极拳又是中国武术的最具代表性的拳种。它博大精深，植根于中国数千年传统文化的肥沃土壤之中，是中华民族优秀文化的浓缩。随着中国经济社会的发展和国际地位的提高，作为中国文化象征的太极拳逐步从国内推广到海外，是在海外最具知名度的中国武术。在2008年北京奥运会上，太极拳作为表演项目进入奥运会，从一个侧面展现出了太极拳的魅力。 　　太极拳是中华民族优秀的文化遗产。自从陈氏第十四世开始了社会化传播的历程。经过历代太极拳人的努力，太极拳从一个小小的村庄逐渐盛行中国、传遍世界。据统计，世界上现已有150多个国家和地区、约1亿人练习太极拳，80多个国家和地区建立了太极拳组织。但也不可否认在跨文化的传播过程中也存在诸多问题。 　　一、太极拳的起源及其文化内涵 　　（一） 太极拳的起源 　　太极拳是一种武术项目，也是体育运动和健身项目，在中国有着悠久的历史。起源于古代骑兵的枪法、长柄大刀法。太极始于无极，分两仪。由两仪分三才，由三才显四象，演变八卦。 　　（二）太极拳的文化内涵 　　太极拳是中华国粹，具有独特的魅力。它植根于中国传统文化之沃土，集哲学、医学、美学、军事学等多领域学科于一身，融技击、健身、养生、休闲于一体，可谓内涵丰富，博大精深。 　　1.太极拳彰显了中国古典阴阳哲学观。阴阳在太极拳中是相对的、变动的，而且是一体两面，如影随形。动则为刚，静则为柔；开则为刚，合则为柔；发劲为刚，蓄劲为柔；气为刚，劲为柔。太极拳是刚柔相济的拳术，既不能???之绵软，又不能过于僵硬。过软则丢，过硬则顶。刚柔相济才符合阴中有阳、阳中有阴的道理。 　　2.太极拳彰显了中医经络学说和辨证论治思想。经络是经脉和络脉的总称。经脉是经络系统中的主干，发挥着贯通上下，沟通内外的作用。太极拳与中医研究的客体都是人本身。因此经络学说成为太极拳的重要理论之一。从养生的角度说，练太极拳可以疏经活络。从技击的角度讲，了解人体经络和关键穴位可以避免误伤人。 　　3.太极拳彰显了道家的养生思想、养生方式。以老子、庄子为代表的道家养生思想、养生方式，如清静无为、贵柔、形神兼养和导引吐纳等，对后世影响极大，对太极拳的形成和发展也产生了一定影响。太极拳是形神兼养的运动,从其产生开始就用于健身、治病、防病。 　　4.太极拳彰显了儒家的中庸思想。中庸思想是儒家的伦理思想和方法论。中庸之道在太极拳中的运用，就是讲究个“度”的把握，要根据招式和对手的情况，正确分配“阴”和“阳”，做到阴阳适中。 　　二、大众传播视角下太极拳的国际化传播现状 　　（一）传播媒介存在诸多问题 　　1.国内大众传播媒体缺乏太极拳的对外传播。随着国内大众传播媒体的普及和传播技术的发展，太极拳书刊杂志和音像制品及网站的增多，标志着太极拳开始与大众传媒相结合，太极拳进入了大众传播时代。但太极拳真正走向世界的时间不长，国外市场有待培育，商业开发不足。另外，太极拳图书、音像等在翻译、制作、出版、发行、销售上存在许多缺陷且具有太极拳专业知识的翻译人才也极为欠缺，有关太极拳的电视节目不仅很少而且缺乏可看性。 　　2.国外大众传播媒体对太极拳的信息传播较少。大众要获知某种信息离不开大众传播媒介。目前太极拳在国外媒体的传播总体上仍处于边缘的地位，我国有关对外媒体机构对太极拳的信息输出不够造成了国外太极拳信息资源匮乏，以至外国人对太极拳认识仍只停留在表面，没有从根本上认识和接受太极拳背后所蕴含深厚的中国文化内涵。 　　（二）传播内容不合理 　　除了信息传播的广度有待拓宽，其传播的深度才是最为关键的。太极拳除了是一项体育运动外，它更是我国传统文化的一块瑰宝，在对外传播时应立足于文化的高度。 　　中国向外推广太极拳以套路为主，而忽略了太极拳文化内涵，大大降低了太极拳的文化魅力。缺少既符合西方人口味又能很好展现太极拳风采的节目。另外一些传播太极拳的的功夫电影在对外输出时缺乏真实性及对中国文化内涵的反映，一味追求视觉效果以迎合西方观众的审美口味。此外外语太极拳术语没有统一的表达，外语太极拳书籍、教科书缺乏规范性且数量不多。 　　（三）忽视传播效果研究 　　基本查找不到专门论述国际化效果的文献，