邓志全-海涅-再读海涅早期诗歌《北海集》.pdf

再读海涅早期诗歌【北海集】 邓志全 亨利希·海涅是十九世纪德国及世界上一位伟大的革命民主诗人，一七九七 年十二月，出生於莱茵河畔的杜塞尔多夫一个贫穷的犹太人家庭，于一八五六 1797 1797 年，在法国巴黎逝世。 如诗人自叙：，我出生在杜塞尔多夫 —— 莱 1806 1814 1806 1814 茵河畔的一座城市，被法国人占领。所以，我在孩提时代 就已呼吸到了法兰西的空气。”※ 海涅生活和创作的年代正是德国人民为从半封建的压迫下解放出来而进行 复杂艰苦斗争的年代。十八世纪末至十九世纪初， 法国人民进行的资产阶级革 命以及拿波仑发动的战争都给予了德国极大地震动，特别是拿波仑所进行的战 争波及诗人所生活的故乡，【拿波仑法典】的推行给那里尚处于封建专制下的人 民带去了自由的空气。 不久，欧洲各国反动势力相互勾结，打败拿波仑后召开 了维也纳会议，缔结了奴役欧洲人民的“神圣同盟”，“以便分配赃物和奖金， 并商讨能把革命前的形势恢复到什么程度。民族被买进和卖出，被分割和合并， ※ 只要完全符合统治者的利益和愿望就行。” 反动的维也纳会议并没有解决德意 志的统一问题，由德意志的三十四个君主国和四个自由市拼凑起来的“德意志 邦联”实质上只不过是一个松弛的政治联盟，德国在事实上仍然保持封建割据 的分裂状态。德国反动派更加嚣张跋扈，严酷地镇压人民中一切争取自由民主 的运动，禁止自由主义思想的传播。另一方面，随着资本主义经济的发展，资 产阶级力量也在发展中，在知识分子及青年学生中出现了强烈要求改革现状的 呼声。然而，由于德国当时处于封建割据状态，处于强大的封建专制势力压迫 之下，使得政治上与经济上得不到统一，而德国的资产阶级软弱无力，不得不 拜倒在封建贵族专制之下，并最后与之结成联盟，共同把矛头对准人民革命。 但是，在反动势力笼罩的欧洲，革命的起义也不断在各国爆发，这些都给予诗 人良好的影响。诗人正是在这样复杂的环境下成长起来的。从一八二零年至一 ※ H·Heine:“…unddraußen glühtdas Morgenrot!” H·Heine:“…unddraußen glühtdas Morgenrot!” HH··HHeeiinnee::““……uunnddddrraauußßeennggllüühhttddaass MMoorrggeennrroott!!”” ※ 恩格斯：《德国状况》， 见马克思恩格斯全集第二卷 1 八四零年这段时期可说是诗人革命意识形成时期。 1825 1826 1825 1826 【北海集】创作～年间，是海涅早期创作的著名抒情诗，凡二 ErsterZyklus ErsterZyklus 十首，分第一、第二两部组诗。第一部组诗（EErrsstteerrZZyykklluuss）写于一八二五年八、 ZweiterZyklus ZweiterZyklus 九月间，第二部组诗（ZZwweeiitteerrZZyykklluuss）作于一八二六年七、八月间。两部组诗 都收集在【歌集】里。 一八二五年，诗人大学毕业，通过考试获得法学博士学位。为能进入欧洲文 化界，他又经过了“洗礼”，在叔父索罗门的资助下于一八二五年八月初去欧洲 Norderney Nor