从北斗星意象赏析芥川龙之介《杜子春》.docVIP

从北斗星意象赏析芥川龙之介《杜子春》 　　摘要： 《杜子春》取材于中国唐代传奇《太平广记》中的《杜子春传》，日本作家芥川龙之介通过童话式的再创造，使其焕发了新的生机。此作品改写前后，人物、主题等均有显著的变化。本文从自然景观――北斗的意象这个崭新的角度简要分析作品主题。分析认为，北斗星在此短篇中频繁出现是暗指仙师铁冠子作为杜子春人生导师的隐喻。 　　一、芥川龙之介的生平简介 　　芥川龙之介（1892―1927）是日本大正时代小说家。幼年经历悲惨，婴儿时期母亲发疯，随即成为舅舅的养子。受舅舅芥川家士族门风的影响，他自幼开始接受日本及中国古典文学的熏陶，加之天资聪颖，早早就表现出了深厚的文学素养，也是一位博学之士。他短暂的一生全力创作，写了150多篇短篇小说，被称为“鬼才”。 　　芥川作品篇幅较短，取材新颖，多用古籍材料，加上自己的感触改写，情节新奇甚至诡异。他关注社会现象，但很少直接评论，而仅用冷峻的文笔和简洁有力的语言陈述，彰显其高度的艺术感染力，代表作有《鼻》、《罗生门》等。《杜子春》作于1920年，是一部改编自《太平广记?杜子春传》的短篇。 　　二、《杜子春》中关于北斗星的描写 　　芥川笔下的《杜子春》相比原作而言，除了被广泛关注的主题的差异之外，还多了许多故事发生的自然环境的描写，使得故事更加栩栩如生。如数处关于天空、星辰、群山、山谷、绝壁等的描绘。诸如此类对于自然环境的自如描写，得益于他成长期间在养父处“本所”的生活。进藤纯孝在《芥川龙之介集》中写道：“本所使得幼年的芥川深深地受到自然界美的熏陶。”芥川擅长把这种特质活用到作品中，使得自然背景与故事情节有机、适当地结合起来，达到修饰、衬托情节、契合主题的目的。在此，仅截取作品中有关北斗星的部分以供鉴赏。 　　星辰在短短的作品中共出现了四次： 　　1.そこは深い谷に?んだ、幅の?い一枚岩の上でしたが、よくよく高い所だと?えて、中空に垂れた北斗の星が、茶碗程の大きさに光っていました。（那是一块宽大的岩石，紧邻着深不见底的山谷，天空中碗口大小的北斗星，放着光亮。）这是杜子春随铁冠子刚刚到达峨眉山的情景，即接受试炼之前。仰望着天空中的北斗星光，想象着即将告别之前的浪荡人生，从此会修行成仙也未可知的杜子春，必定是充满了即将脱胎换骨的激动与面对未可知的未来的忐忑。 　　2.杜子春はたった一人、岩の上に坐った?、静に星を眺めていました。（杜子春一个人，坐在那块宽大的岩石上，静静地眺望着夜幕中的星辰）这是在向铁冠子立下“遇到任何情况都绝不发出声音，即使是危及生命”的誓言，老人跨竹飞去消失在夜空中后，独自留在岩石上接受考验的杜子春。人生的未知即将在杜子春面前拉开帷幕。 　　3.杜子春は思わず耳を抑えて、一枚岩の上へ伏しました。が、すぐに眼を?いて?ると、空は以前の通り晴れ渡って、向こうに?えた山々の上にも、茶碗程の北斗の星が、やはりきらきら?いています。（杜子春不由得捂起耳朵趴在岩石上。俄顷，睁眼看来，天空竟又变成了之前的晴朗夜空。对面巍峨耸立的山头上，那碗口大的北斗星，依然在闪闪发光。）在猛虎、巨蛇的汹汹来袭之后，杜子春稍稍平复心情，静待下一场考验。之后又经历了近在头顶的雷鸣电闪、暴雨倾盆。这是在黑云中坠下炙热的巨大火柱直落在头顶后的场景。睁开眼看，一切化为乌有，然而北斗星却依旧闪着明亮的光芒，仿佛在指引着什么。 　　4.北斗の星は又寒そうに、一枚岩の上を照らし始めました。（北斗星又照在了那枚巨大的岩石之上，泛着清冷的光。）这是在修炼过程中，刚刚被神将杀死的场景。杜子春气息将绝，仰面躺在岩石上。然后，即将在地狱接受最后的考验。 　　值得注意的是，北斗星的四次出现均在进入峨眉山之后开始新奇的修炼过程之中。这恰巧也是杜子春尚未认识自己的生存价值，未感受到人类爱的情感、人生观价值观仍然停留在此前浪荡度日阶段、尚未发生质的飞跃的期间。 　　三、北斗及其象征意义 　　在《杜子春》这部相当简短的作品中，有关北斗星的描写却出现了四次之多。这绝非偶然。若要探究为何北斗频频在文中出现，则必须先明白北斗星在科技不发达年代人们心中的意象。“北斗”的本义是指北方夜空中接近北极点的一个七颗亮星组成的星座。其形状如舀水的斗勺，故名“北斗”。北斗的斗柄可以指示季节，根据北斗七星还可以找到北极星。故此，在科学技术低下的古代，计算季节、节气、辨认方位等无一不需要北斗星的协助。即便是现代人，在深陷沙漠等地，与外界难以取得或者失去联系之时，依然根据太阳及北斗星的位置来确定前进的方向。因此，在故人心中，北斗星的存在即是黑暗中的灯塔，可以为找不到道路的人们指明前进的方向。 　　在人生道路中，我们总有对于当前与未来的疑惑与迷茫，也总期待有能够为我们明示人生道路方向的明灯――“人生的北斗”的出现。尝