阻碍创新因素.pdf

阻礙創新的因素 Barriers to innovation 2.35 整體來說，少於 1%的機構報稱 2.35 Overall speaking, less than 1% of the 在 二零零一年的創新活動受到嚴重延 establishments reported that their innovation activities 遲、不能展開、或受其他嚴重問題影響。 during 2001 were seriously delayed, prevented to be 至於在二零零一年沒有進行創新活動的 started or affected by other serious problems. Among 機構中，他們不進行創新的最主要原因 those establishments not undertaking innovation 是 「 由 於 市 場 情 況 ， 因 此 暫 無 需 要 」 activities in 2001, the prime reason for not innovating （ ）。 （表 和 ） 71% 3.12 3.13 was “no need due to market conditions” (71%). (Tables 3.12 and 3.13) 2.36 所有受訪機構單位，不論在二零 2.36 All the surveyed establishments, regardless of 零一年是否有進 行創新活動，均被問及 whether they had undertaken innovation activities in 阻礙創新的因素。結果顯示有進行和沒 2001, were asked to identify the barriers to innovation. 有進行創新活動的機構單位所提及的阻 The results reflected that the barriers to innovation did 礙創新因素分別不大。 not differ much between those undertaking innovation activities and those not. 2.37 對於在二零零一年有進行創新 2.37 For those establishments which had innovation 活動的機構單位來說，阻礙創新活動的 activities in 2001, the most important factor (in terms of 最重要因素（以重要性獲評為高的多寡 number of high rating on the importance) that inhibited 計 算 ） 是 「 缺 乏 適 當 的 資 金 來 源 」