网络语言对汉语语汇生成制约.docVIP

网络语言对汉语语汇生成制约 　　语言是人类社会进入文明时代的标志,是人类最重要的交际工具。汉语言从夏商之际已经形成了较完整的体系,经过几千年的演变,发展至今,形成了比较规范和标准的汉语言体系。然而,随着信息技术的发展普及,语言信息技术化和网络走进人们的生活,信息交流不再受时空限制,极大地方便了人与人之间的沟通。与此同时,网络也催生出了一门新的“语言”――网络语言,它更像是一种快餐,受到青少年的青睐,传播迅速,使汉语言面临着前所未有的异化和同化的挑战。 　　网络语言的生成方式 　　网络语言是与网络相伴而生的。于根宝先生在谈到网络语言时说:“‘网语’是互联网的产物。在网络日益普及的虚拟空间里,人们表达思想、情感的方式也应与现实生活中的表达习惯有所不同,于是有的人创造出令人新奇也令人愤怒和不懂的‘网语’。大部分‘网语’是网民为提高输入速度,对一些汉语和英语词汇进行改造,对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。从规范的语言表达方式来看,‘网语’中的汉字、数字、英文字母混杂在一起使用,会出现一些怪字、错字、别字,完全是病句。但是在网络中,它却是深受网民喜爱的正宗语言。”①网络语言的传播一般只限于网民之间,大多是一些追求时尚的青少年网民,他们为了适应键盘操作的迅捷性,网谈的快速性、随意性以及追求个性,而发明的类似“黑话”的具有保密性质的交流语,使用具有局限性,限定在某一个层面上。对圈外人具有封闭性,圈外人阅读网络语言如读天书。如:“泥表酱紫PMP,小心偶给泥彩色笔。8147,偶只是粉想让泥开心。偶有事,==。”不懂网语的人读这段文字不知所云。它的意思是:“你不要这样子拍马屁,小心我给你点颜色瞧瞧。不要生气,我只是很想让你开心。我有事,等会儿再聊。” 　　网络语言生成具有随意性、不确定性,无固定章法,突出迅捷、随意。如:“伊妹儿”是英语“E-mail”的谐音、“稀饭”谐音“喜欢”、“菌男”谐音“俊男”、“霉女”谐音“美女”;“55555”、“7456”是“呜呜呜”、“气死我了”,是数字谐音;“F2F(面对面)、DS(傻笑)是汉语和英语的词语缩写;大虾(超级网虫)、菜鸟(网络新手)、恐龙(丑女)是借用动物??称;表(不要)、酱紫(这样子)是汉语合音混合词,倒ing(我很晕)、GO2(go to)是中英混合词;^-^是笑、(^@^)表示幸运小猪猪,是一些表情符号;妹儿(电子邮箱)、打铁(贴帖子)、孔雀(自作多情)、大侠(网络高手)是传统词赋予新意;露露(看一看)、偶像(呕吐的对象)、天才(天生蠢材)是港台流行语……网络语言的来源五花八门,没有固定的生成模式,而且不具有稳定性。 　　网络语言的生成原因 　　网络语言突破了地域限制,网民可以获取自己生活环境以外的直观信息,并可以直接和其他网民进行信息交流。在交流中,人的原始需求――“好奇心”得到满足,在某个层面上获得归属感,这样势必导致一定的语言表象即语言部落化。实际上网民据其背景或生活经历自发地形成网民部落,在网民部落化的过程中,势必要形成具有自身群体特色的语言,而这些新的个性语言也会被其他新的群体成员模仿,形成具有排他性、封闭性的部落语言。 　　网民身份模糊化也促成了网络语言的个性化。网络也是一种媒体,一般媒体是将信息加工者与信息接收者鲜明区分,加工者和接收者有着明显的区别。但在网民中信息加工者和接收者界限模糊,网络在一定程度上隔离了用户的身份特征、年龄特征、文化特征甚至性格特征等许多语言限定元素,正是这种身份的模糊和地位的趋同使得网络语言变得单一,网民为了交流而交流,不再顾及其他。 　　网络语言(博客语除外)的交流功能、语言显像单一。网民一般是单人对接或单人对接多人,这种形式必然导致网络语言的简约化、口语化、迅捷化、随意化,网民不讲究语言修饰,只求快速,不讲究语言的规范美化,只要对接对象能明白意思即可。网络语言所呈现的外在显像众人一面(都是机器生成的文字),生成规则服从需要。因此数字、符号、图片、谐音、中英文杂糅等成为语汇生成的主要方式。 　　网络语言信息流向多样化也决定了语汇生成的多样性。一般媒体信息流向都是单向的,如报纸、电视、广播等,然而网语的信息流向是双向甚至多向的,每个网民都具有一定的信息加工能力,网民总是试图加快自己的信息加工能力,以便更好地实现信息的双向或多向流动,但是信息加工是有时限的,也导致网民不再考虑网络语言是否规范、词语是否恰当,只要能够实现对接交流,便达到了目的。 　　网络语言对词汇生成的约制 　　语言是一个生成系统,利用有限的语言材料可以创造性地生成无限的词汇与句子。汉语词汇自生成之日起,“随着社会的不断发展与进步,随着人们实践领域的不断扩展,词汇在不断发展变化,主要表现在新词不断产生,旧词逐渐地消亡。”②汉语语汇演变发展的主要方式就是旧词消亡,新