浅析日语中可能表达.docVIP

浅析日语中可能表达 　　【摘 要】 日语中的口语表达中，大多使用可能形；而书面语常使用“ことができる”来表达可能。究竟两者该如何区分使用，两者间有何异同处，本文试对其进行比较分析，以帮助准确理解日语中的可能表达。 　　【关键词】可能态 助词 できる 能力 　　可能态是指可能性，不单单指某事发生与否的现实问题，而是主体的内在能力和属性的问题。 　　可能态广义上被分为两类。一类是动词的基本形加“ことができる”，还有一类是直接使用动词的可能形。限于意志动词。 　　·あの人は中国語を話すことができます。（那个人能说汉语） 　　·あの人は中国語が話せます。（那个人能说汉语） 　　在学日语的初级阶段，考虑到可能形活用变化的复杂性，所以先让学生接触的是“V+ことができる”。以下对两种形式进行详细分析。 　　1. 可能态 　　可能形与态结合后，助词会发生变化。他动词的对象“Nを”变成“Nが”，“は·が句”和一个动词“できる”是同一形式。 　　·彼は中国語の新聞を読んでいます。（他正在读汉语报纸） 　　·彼は中国語の新聞が読めます。（他能读中文报纸） 　　·彼は中国語ができます。（他会汉语） 　　只是这里的が/を的变化和“できる”的情况是不同的，不是指定的。特别是する动词的情况，在否定的场合，“Nが”因和动词之间没有联系，而还用“Nを”。 　　·練習メニュ-を何とか消化できた。（勉强能接受练习集