模具常用英文名詞.docVIP

模具常用英文名詞 Edited by Derhon, Lin 產品名詞 Wall Thickness 肉厚 Shrinkage (Ratio) 收縮 (率) Parting Line 分模線 Draft 拔模角 Draft Angle 拔模角 Rib 肋 Boss 凸毂 Resin 塑料 Melt 融膠 Welding Line (Knitting Line) 融接線 Fiber reinforced 加纖 Shut Off 靠破 Appearance Part 外觀件 Texture 咬花 Plating/Plate 電鍍 Coating/Coat/Spray 噴漆 Printing/Print 印刷 High Gross Surface 亮面 Semi Gross Surface 霧面(噴細砂) Raised 突起 Recessed 凹下 Layout 模穴與流道佈局 Gusset 三角肋 Feature 幾何特徵 Radius 半徑 Diameter 直徑 Rectangle/ rectangular 長方形 Circle 圓 OD(Outer Diameter) 外徑 ID(Inner Diameter) 內徑 Minimum 最小值 Maximum 最大值 Tolerance 公差允許值 Screw 螺釘/螺牙 Chamfer C角 Fillet 圓角(R角) Hole 孔 Through Hole 通孔 Blind Hole 盲孔 模具結構名詞 Tool 模具 Mold 模具/成形 4 Cavity 4穴 Core 公模仁 Cavity 母模仁 Core Plate(B板) 公模板 Cavity Plate(A板) 母模板 Insert 入子 Slide 滑塊 Lifter 斜銷 Core Pin 圓棒入子 Parting Surface 分模面(曲面) Parting Plane 分模面(平面) Vent 逃氣 Water channel / cooling channel / cooling line 冷卻水路 Runner 橫澆道 Runner Stripper Plate 脫料板 Retainer Plate 承板 Locating Ring 定位環 Locking Block 鎖模塊 Hot Runner 熱澆道 Manifold 熱澆道流道板 Insulation Plate 絕熱板 Beryllium-Copper 鈹銅 bubbler 噴泉管 Baffle 障板管 Twisted baffle 螺旋障板管 Thermal Pin 熱管 O-Ring O型環 進澆名詞 Sprue bushing 灌嘴 Sprue Gate 直接澆口 Pinpoint Gate 針點澆口 Edge Gate 側澆口 Disk Gate 盤狀澆口 Ring Gate 環狀澆口 Tunnel Gate (Submarine Gate) 潛伏式澆口 Tab Gate 凸片澆口 Hook Gate 牛角澆口 Cold Slug Well 冷料井 頂出名詞 Ejector Pin (Knockout Pin) 頂針 Stripper Ejection 推板頂出 Stripper Plate 推板 Ejector Sleeve 頂出套筒 缺陷名詞 Sink Mark 凹陷 Jetting 噴流 Flash (burr) 毛邊 Witness Mark 兩塊金屬相接所留下的痕跡 Void 縮孔 Short Shot 短射 Haze 表面模糊不清 crack 開裂 streak 條紋 Flow mark 流痕 burned 燒焦 射出名詞 Mould release agent 脫模劑 nozzle 料嘴 Toggle type/Hydraulic Type 軸結式/液壓式 Tie bar (Tie rod) 位於射出機模板上的拉桿 Injection Machine 射出機