族群文化认同视野下菲律宾华族移民母语教诲发展及方略研究.pdf

． 中文摘要 中文摘要 移民母语教育是全球多元文化语境下的一个重要课题。本研究着眼于菲律宾华 族移民母语教育，首先认同于庄国土教授关于华人族群的定义：华人族群是由保持 华人意识的中国移民及其后裔组成的稳定群体，常作为少数民族构成当地国家民族 。(而非中华民族)的组成部分。对当地国的政治认同是所在国华族形成的主要标志， 菲律宾华族大约形成于20世纪70年代中期也即菲化案全面实施之后。其次，本研 究认为，汉民族共同语(包括口语和书面语系统)作为华族的“本族语应确立为 “华族母语。接受母语教育是联合国宪章赋予世界公民的基本人权。对于作为菲 律宾少数民族的华族而言，母语不单是交际工具，同时还是阐释民族传统和族群认同 的重要工具，这种依附于语言的象征价值正是母语保持的巨大动力源泉。 本研究梳理中菲关系及华族移民简史，回顾代际华族(华侨)移民母语教育发 展轨迹，探寻渐次嵌入菲律宾主流社会的五代华族(侨)移民的不同际遇、文化心 态以及文化适应的变迁及其与座驾其上的移民母语教育各时期发展概况及特征之间 的历史关联，昭示华族(华侨)族群(民族)文化认同与母语教育之间互为因果、 相辅相成的关系：华族(华侨)族群(民族)认同作为华族这个共同体的共同心理 素质，是母语教育源起的底座和成功的基石；母语教育是华族(侨)的族群(民族) 维系纽带和文化传承工具，其对族群(民族)认同具有反哺效应：这一关系探索亦 为新时期华族移民母语教育发展方略做出全新的理论铺垫。 本研究着眼于新时期菲律宾华族移民母语教育现状。除基于教育三要素的教 育基本面调查外，笔者亦采取大规模分层随机抽样的问卷调查方式，对菲律宾华裔 中学生的族群认同状况及母语学习态度进行调查。调查结果显示，目前大部分菲华 学生属于认同型的文化适应状态：强烈认同地主国菲律宾，对本族群—华族的认同 程度较低。这一结果直接影响着其汉语学习的动机与态度。调查研究亦揭示了第五 代华族移民母语教育所面临的现实困境，并立足于教育所根植的主流社会大环境、 依据族群理论及多元文化教育理论，提出新时期菲律宾华族移民母语教育和谐发展 方略。 ‘． 关键词：文化认同，华族，移民母语教育，调查研究 H Abstract Abstract of educationof isall issueinthecontext Mother-tongueimmigrantsimportant ofChinese。 multi·culture．Theresearchfocuses011the education global mother-tongue ethnic inthe ofall，the identifieswithProfessor immigrantsPhilippines．Firststudy definitionontheChineseethnic stable consistsof Guotu’s Zhuang group：a group Chinese consciousnessandtheir is who Chinese descendants，which immigrantskeep oftenconsideredasa tobeoneofthe of