sdc 2013 规则 单项规则 部分翻译.doc

这里有三种方法来获得分数： 完成任务 性能检测 评判委员会评估 小组赛基于完成任务和性能检测的部分被称为测量小组赛，基于评判委员会评估的部分被称为评判小组赛。 判定完成任务的分数为一个与完成度紧密性相关的函数。判定性能检测既有关于比赛周各阶段分数的最终结果又有关于比赛周需要的行为完成或部分完成是的结论。 评判小组赛的分数比上述测量小组赛的分数更加灵活。不管怎样，为了达到公平公正的目的，评判的一致性很重要。为了增加小组赛分数评判标准的一致性，评判委员会使用附件B-1所描述的评价方法。 竞赛1. 建筑 关于建筑的评判委员将会被将全部的分数分配给建筑设计方式的优点、建筑图纸的实现情况、建筑视频（见附件D），以及履行建筑评判标准的情况（见附件B）。 评判委员将会考虑评价标准中以下详细的标准： 设计以及实现情况 队伍是否积极的运用建筑元素包括但是不仅限于：比例恰当的房间和外观特点，室内室外的联系、构成和多种家庭要素之间的联系？ 队伍是否创造出来一个使居住者感到舒适并与周边环境相协调的整体性的设计？ 光照空间是否充足和具有多变性？他们是否具有工作所需充足的光照？他们是否具有良好的色彩表现力？照明产品是否能恰当的分配光照？进入室内的直射和漫反射阳光是否被有效的控制？ 全部的建筑设计是否能鼓舞SD中国竞赛的参观者且使他们感到愉悦？ 创新 建筑的设计是否提供新的建筑空间或者功能的设想？ 建筑的设计及建造是否是环保的？包括建造过程的能源消耗、技术使用和材料，以及后续的使用过程。 提出的创新点是否有真实的市场销售行情？ 证明文件 绘图、建造说明和建筑视频能否让评判委员在比赛场地对建筑方案有初步的评判？ 绘图、建造说明和建筑视频能否准确反映比赛场地上组装的建筑项目？ 竞赛2. 市场吸引力 一名来自住宅建筑产业的专业评判委员将通过看建筑的绘图、建造说明和建筑视频来分派全部的分数给建筑的市场吸引力（见附件D）以及竞赛模型的现场评估（见附件B）。 评判委员将考虑以下详细的标准有关于设计满足客户对项目特点和需求能力的评价（见表3客户对项目特点和要求的案例）。 适居程度 设计是否能提供给居住者一个具有安全、多功能、方便、舒适及娱乐性的生活空间（见表4 适居程度考虑要点的案例）？ 建筑照明、娱乐和其他的控制是否便于操作？ 客户目标中独特的需求在设计中是否得到满足？ 市场销售能力 建筑是否展示出外观，内观，以及精致的手工作品？ 建筑是否具有可持续性的特征和策略，来营造对市场吸引力的积极影响？ 建筑是否能吸引潜在的建筑购买者？ 可构建性 方案图纸和设计说明书是否具有良好的质量并且施工图能够使承包者产生精确详细的建筑成本估价？ 方案图纸和设计说明书是否具有良好的质量并且施工图能够使承包者按照团队设计预想的那样建造建筑？ 建筑的所有材料和设备是否具有可购买性，使建筑可以立刻被私人建造？ 表3：客户对项目特点和要求的案例 特点或要求 案例 1 案例 2 案例 3 永久建造地点的位置 新奥尔良，洛杉矶 福尔松，加州 波士顿，马萨州Boston, MA 房屋类型 紧急救济 独立别墅 在城市中大学设置的投资物业 居住者人数 2 3 1 客户人口统计 中年已婚夫妇 30多岁带婴儿的夫妇 研究生 客户年收入 $35,000 $100,000 $75,000 卧室数量 1 2 1 注释： 这些例子表明针对目标客户的特点和要求所需的最低水平 目标客户的特点和要求应该包括在音响销售演示文档中被展现（见附件D-5）。 其他的住房类型包括，但是不仅限于以下：退休别墅、度假休闲公寓、大学宿舍、家庭办公室或工作室、工作室公寓、非固定住宅、营房、顶层公寓和阁楼。 表4：适居程度考虑要点的案例（注释这个表上列出的并不是详尽的，所有的考虑要素并不适用于所有项目） 美学 如何使设计符合全目标市场范围内人们的审美？ 建筑外观如何？ 维护 雪是否会组织光伏或太阳能集热器？如果会组织，建筑的拥有者应如果除雪？ 外维护结构如何承受外界环境的条件？如何频繁且便利的满足维修需求？ 如何处理影响地板和台面的水和污垢？使用标准的清洁产品是否容易清洁他们？ 是否有内部表面、转角或裂缝难保持无污垢或灰尘？ 如何给烤炉清洁？如何给冰箱除霜？ 植物每隔多久需要被浇灌？浇灌是否便利？ 汽车在不良天气中能否得到很好的保护？ 家电或家具是否能方便的移动以便于清洁和维修？ 房屋中是否有什么地方容易发霉或生锈？ 如果房屋中的组件被损坏是否易于更换？ 舒适性 浴缸或淋浴的地面在寒冷的冬季早晨是否舒适？ 是否易于入睡或听轻音乐当有冰雹、大风、大量的街道噪音或邻居在举办聚会？ 是否有不舒适的设计（draft）？ 整个房间的温度是否分布均匀？ 建筑是否适合身材高大或矮小的人？是否适合有过敏症、呼吸道疾